Traductions de „surpresa“ dans le dictionnaire portugais » anglais

surpresa [surˈpɾeza] SUBST f

surpresa

surprise

apanhar [o pegar] alguém de surpresa

to catch sb by surprise

fazer uma surpresa a alguém

to surprise sb

Expressions couramment utilisées avec surpresa

apanhar [o pegar] alguém de surpresa

to catch sb by surprise

fazer uma surpresa a alguém

to surprise sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

E viajou durante toda a noite com o objetivo de pegar os exércitos inimigos de surpresa e foi o que aconteceu.

pt.wikipedia.org

Inteligência, velocidade e surpresa são os factores de sucesso”.

pt.wikipedia.org

Cada vídeo terminou com uma aparição surpresa na paisagem, a bandeira do país participante.

pt.wikipedia.org

Aníbal e a sua infantaria também atacaram depressa os romanos desde a frente antes que a surpresa da emboscada se perdesse.

pt.wikipedia.org

O rei dos vândalos, expressou sua surpresa e satisfação pelo fato de que os próprios romanos se dedicaram a eliminar seus inimigos mais formidáveis.

pt.wikipedia.org

Baanes ordenou ao exército que se preparasse para um ataque surpresa.

pt.wikipedia.org

A táctica de choque que combinava artilharia e infantaria em larga escala apanhou de surpresa os franceses, e fê-los perder muito terreno no início.

pt.wikipedia.org

O resultado foi catastrófico para os rebelados, alguns deles foram mortos e outros feridos, e eles em total surpresa com a situação adversa acabaram fugindo.

pt.wikipedia.org

Apenas quando o leitor acha que tem tudo planeado, é tomado de surpresa.

pt.wikipedia.org

O plano contava com movimentos rápidos e de surpresa.

pt.wikipedia.org