Traductions de „teia“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

teia [ˈteja] SUBST f

1. teia:

teia

web

teia de aranha

spider's web

2. teia (de espionagem):

teia

network

Expressions couramment utilisées avec teia

teia de aranha

spider's web

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Mas em que assenta esta teia de contos e profecias locais que parecem tornar-se realidade?

pt.wikipedia.org

Os diferentes posicionamentos de construção de teia proporcionam diferentes tipos de alimento na mesma área.

pt.wikipedia.org

As malhas tridimensionais tanto podem ser produzidas pela técnica de formação de malhas de teia como pela das malhas de trama.

pt.wikipedia.org

Ela afirma que os fenômenos surgem juntos em uma teia interdependente de causa e efeito.

pt.wikipedia.org

O juvenis são transparentes e de pernas curtas, mantendo-se nas imediações da teia da progenitora até à primeira ecdise.

pt.wikipedia.org

V. arenata normalmente capturam insetos, prendendo-os nos fios pegajosos de suas teias.

pt.wikipedia.org

Isto permite à aranha lançar a sua teia sem precisar mover o cefalotórax.

pt.wikipedia.org

As malhas de teia são produzidas em teares de malha de teia, sendo formadas pelo entrelaçamento de laçadas produzidas na direcção da teia.

pt.wikipedia.org

Vocês realmente sabem fazer o cabeça de teia sentir especial!

pt.wikipedia.org

Theridiosomatidae é uma família de aranhas caracterizada pela construção de teias cónicas.

pt.wikipedia.org