Traductions de „teima“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

teima [ˈtejma] SUBST f

teima

obstinacy

tirar a teima

to prove who's right

tira-teima [ˈʧiɾa-ˈtejma] SUBST m TV

tira-teima

replay

Expressions couramment utilisées avec teima

ele teima que não

he insists that it is not so

ela teima em pagar

she insists on paying

tirar a teima

to prove who's right

ele teima que já está curado

he insists that he's better now

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Diversas simulações foram realizadas ao longo do tempo, usando toda sorte de tecnologias de tira-teima.

pt.wikipedia.org

A ausência traumática aponta-nos a alienação social que o amor teima em ganhar.

pt.wikipedia.org

Portanto, esta final serviu como um tira-teima histórico.

pt.wikipedia.org

Mesmo brinquedos com formatos diversos, como o joão-teimoso, também chamado de joão-bobo ou bambalalão, que ao ser empurrado "teima" em continuar em pé, são um tipo de boneca.

pt.wikipedia.org

Desta forma teríamos um tira teima no desempate entre as duas equipes.

pt.wikipedia.org

O barro artístico teima em assimilar harmoniosamente as técnicas e motivos transmitidos pelos velhos mestres, cuja arte o aprendiz dá continuidade, com uma nova e original inspiração.

pt.wikipedia.org

Rafa, o filho mais novo, teima em afirmar que ouviu o irmão dentro da barriga da mãe a pedir para sair.

pt.wikipedia.org

Busca a emoção e, libertário, teima em acreditar que a cultura proletária ainda possa conviver com a indústria cultural pós-moderna.

pt.wikipedia.org

A ilha hoje luta e teima em resistir à erosão provocada pelos catamarans.

pt.wikipedia.org

Este tira-teima decidiria quem passaria a frente na disputa direta de títulos e também na disputa de finais entre os rivais.

pt.wikipedia.org