Traductions de „tendência“ dans le dictionnaire portugais » anglais

tendência [tẽjˈdẽjsia] SUBST f

1. tendência (predisposição):

tendência

tendency

ele tem tendência para o alcoolismo

he has a tendency to drink

2. tendência (da moda):

tendência

trend

as últimas tendências da moda

the latest fashion trends

3. tendência (vocação):

tendência

vocation

ter tendência para a. c.

to have a vocation for sth

Expressions couramment utilisées avec tendência

ter tendência para a. c.

to have a vocation for sth

ele tem tendência para o alcoolismo

he has a tendency to drink

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A tendência é a mesma para daqui a 45 anos.

pt.wikipedia.org

Além dos ministérios, outra tendência (centralmente) importante foi o desenvolvimento de assembleias consultativas e comissões.

pt.wikipedia.org

No entanto, esses itens demonstram uma tendência marcada para preceder os nomes, mesmo quando os adjetivos descritivos seguem o nome.

pt.wikipedia.org

Os oficiais ligados a ela se destacaram, mas compunham apenas uma entre várias tendências militares.

pt.wikipedia.org

Toda a sua obra seguinte será marcada por essa tendência.

pt.wikipedia.org

Isto é, ele deve possuir uma tendência de resistência a mudanças.

pt.wikipedia.org

Isto complementa as tendências da culinária profissional em fazer a comida mais interessante visualmente falando.

pt.wikipedia.org

Caso contrário, os homens tornar-se-iam meros joguetes das circunstâncias e das sugestões que perverteriam o desenvolvimento de suas tendências naturais.

pt.wikipedia.org

Alguns preferem a expressão anarquismo pós-estruturalista, por não considerar o movimento uma tendência posterior ao anarquismo.

pt.wikipedia.org

Uma tendência a uma reforma nesse estado de coisas teve seu início com a consolidação das primeiras universidades.

pt.wikipedia.org