Traductions de „tons“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

tons SUBST m

tons pl de tom:

Voir aussi : tom

tom <-ons> [ˈtõw] SUBST m

1. tom (de voz, cor, linguagem):

tom

tone

ser de bom/mau tom

to be in good/bad taste

2. tom MUS:

tom

key

dar o tom

to give the A

dar o tom fig

to set the tone

sem tom nem som

without rhyme or reason

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Seu som está entre os dois extremos da escala de tons musicais.

pt.wikipedia.org

Queria chegar a tons que se isolassem, um vermelho muito vermelho, um azul muito azul.

pt.wikipedia.org

Apesar da rigidez dos tons salmódicos, é possível encontrar, em algumas peças de canto gregoriano, modulações, transposições e outras anomalias modales.

pt.wikipedia.org

A sua aparência de tons tostado e sarapintado de preto ao longo do corpo torna-o único.

pt.wikipedia.org

O sistema tinha cinco tons de todo o estado, permitindo até cinco repetidores em sobreposição de rádio áreas de cobertura, no mesmo canal.

pt.wikipedia.org

As figuras apresentavam tons branco, vermelho, e preto.

pt.wikipedia.org

Possui entre 75 centímetros e um metro de comprimento e escamas verdes com listras de tons escuros nas costas.

pt.wikipedia.org

Tons amadeirados também estão presentes em boa parte da casa, que agora apresenta um ar mais moderno e com design melhor trabalhado.

pt.wikipedia.org

A tensão aumenta até que a orquestra termina em um agrupamento de tons.

pt.wikipedia.org

Em algumas regiões os pintassilgos perdem todos os traços de amarelo durante o inverno e apresentam tons cinzento bronze ou cor de azeitona.

pt.wikipedia.org