Traductions de „transeunte“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . transeunte [tɾɜ̃ŋzeˈũwʧi̥] SUBST mf

transeunte (pessoa que vai passando)

passer-by

transeunte (pedestre)

pedestrian

II . transeunte [tɾɜ̃ŋzeˈũwʧi̥] ADJ

transeunte (coisa que passa)

transitory

transeunte (pessoa passando)

passing by

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O ataque errou o alvo, mas matou um transeunte.

pt.wikipedia.org

A contrario sensu, o não transeunte é o inverso (o que deixa vestígios).

pt.wikipedia.org

A figura permanente do cão à espera de seu dono atraiu a atenção de alguns transeuntes.

pt.wikipedia.org

E são os próprios napolitanos, transeuntes, interpretados por atores e figurantes, que comentam os vários aspectos de sua cidade.

pt.wikipedia.org

Um jovem transeunte arrogante que vive a procura de adversários para que possa medir forças.

pt.wikipedia.org

O objeto que hospeda a alma do futuro lich chama-se "transeunte".

pt.wikipedia.org

Equipes de resgate, transeuntes e participantes do evento correram para tentar ajudar os feridos.

pt.wikipedia.org

Os transeuntes e os veículos são retratados em púrpura.

pt.wikipedia.org

As placas de regulamentação têm por fim divulgar dentre os transeuntes sobre condições, restrições, deveres ou ordens imperativas na passagem pelo local.

pt.wikipedia.org

Além disso, o parque possui campos de futebol e quadras onde os moradores da região ou transeuntes organizam, com bastante frequência, campeonatos ou jogos amistosos.

pt.wikipedia.org