Traductions de „transformar-se“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

turn (for worse)

transformar-se

to develop into sth

transformar-se em a. c.

to change into sth

transformar-se em a. c.

Traductions de „transformar-se“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

transformar-se em

to transform oneself into

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Esta deusa é uma deidade tipicamente celta, pois em dado momento ela parece ser suave e generosa, para em outro transformar-se em terrível mulher guerreira.

pt.wikipedia.org

Os poluentes podem ainda transformar-se em núcleos em volta dos quais se formam as gotículas que compõem as nuvens.

pt.wikipedia.org

Uma margem magra pode vir a transformar-se numa margem gorda, sendo que essa evolução pode favorecer a génese de bacias petrolíferas.

pt.wikipedia.org

Certas repúblicas querem alongar estes ideais e transformar-se em oligarquias ditatoriais, com um partido único e um chefe, carismático ou não, com perfil de salvador de homem providencial.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, virar também significa transformar-se em e prosa é também utilizado com o sentido de loquaz, conversador ou gabarola.

pt.wikipedia.org

A música jamaicana, por sua vez, estava a transformar-se: o agitado ska tinha sido substituído por um ritmo mais lento e sensual chamado rocksteady.

pt.wikipedia.org

Se os pais manejam sabiamente a situação preparando a criança para o aparecimento de um rival, o primogênito tem maior probabilidade de transformar-se em uma pessoa responsável, protetora.

pt.wikipedia.org

Mal acreditou nos próprios olhos quando viu um raminho que arrancara de um carvalho transformar-se em ouro em sua mão.

pt.wikipedia.org

O amendoim é primeiro torrado e pelado e depois pilado, mas sem deixar transformar-se em farinha ou numa pasta.

pt.wikipedia.org

O uso correto desse talismã seria capaz de operar maravilhas como, por exemplo, permitir ao usuário transformar-se em corvo.

pt.wikipedia.org