Traductions de „tratado“ dans le dictionnaire portugais » anglais

tratado [tɾaˈtadu] SUBST m

1. tratado (convenção):

tratado

treaty

tratado

agreement

tratado de paz

peace treaty

2. tratado (estudo, obra):

tratado

treatise

tratado (-a) [tɾaˈtadu, -a] ADJ

1. tratado animal, criança:

ser bem/mal tratado

to be well/badly treated

2. tratado objeto:

tratado (-a)

well-preserved

Expressions couramment utilisées avec tratado

ser bem/mal tratado

to be well/badly treated

tratado de paz

peace treaty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Se não for tratado há um risco de 30% de hemorragia, portanto recomenda-se ressecação cirúrgica.

pt.wikipedia.org

No entanto, persistiam alguns problemas entre as duas partes, dificultando cada vez mais a implementação do tratado.

pt.wikipedia.org

Um memorando de entendimento pode ser um tratado ou ainda um acordo de cavalheiros.

pt.wikipedia.org

Em 1931 ele escreveu um tratado sobre tensores e geometria diferencial.

pt.wikipedia.org

Sendo assim, este efluente precisa ser tratado, e a compostagem é conhecida por ser o método mais vantajoso economicamente.

pt.wikipedia.org

Ele assinou um tratado em 12 de fevereiro de 1858 que permitia a livre navegação pelos rios paraguaios.

pt.wikipedia.org

Pierce era contra utilizar dinheiro federal para sustentar indústrias particulares e não apoiou a versão final do tratado, que ele ratificou mesmo assim.

pt.wikipedia.org

Também podem ser utilizadas barras de aço carbono especialmente tratado para apresentar dureza superior ao aço comum.

pt.wikipedia.org

Foi vice-presidente da convenção europeia que negociou o tratado constitucional europeu rejeitado em 2005.

pt.wikipedia.org

O produto resultante é tratado com ácido sulfúrico.

pt.wikipedia.org