Traductions de „trouxe“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

trouxe [ˈtɾosi]

trouxe 1./3. pret perf de trazer:

Voir aussi : trazer

trazer [tɾaˈzer] irr VERBE trans

1. trazer:

trazer (transportar)

to bring

trazer (consigo)

to bring sth along

hoje eu não trouxe dinheiro

I didn't bring any money with me today

trouxeram presentes aos pais

they brought gifts for their parents

traz sempre o namorado a tiracolo

she always brings her boyfriend with her

2. trazer roupa:

trazer

to wear

ele trazia um casaco vermelho

he was wearing a red coat

3. trazer consequências:

trazer

to bring

Expressions couramment utilisées avec trouxe

hoje eu não trouxe dinheiro

I didn't bring any money with me today

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

May aterrissou e trouxe a bordo o oficial ferido e com isso provavelmente salvou-lhe a vida.

pt.wikipedia.org

WWII é o décimo quarto título principal da franquia, trouxe de volta a temática da segunda guerra mundial.

pt.wikipedia.org

Pois, a televisão trouxe ao mundo publicitário, o audiovisual.

pt.wikipedia.org

Na época, o ideal trouxe à tona uma sociedade ainda mais patriarcal.

pt.wikipedia.org

Fitzroy trouxe uma escuna para ajudar no levantamento.

pt.wikipedia.org

Essa decisão trouxe uma reação negativa de sua mãe, católica, que o recriminou.

pt.wikipedia.org

Ele trouxe-lhe várias perspectivas novas e abriu pelo menos duas novas direcções de pesquisa.

pt.wikipedia.org

A prática de hipnose por sugestão trouxe-lhe uma enorme clientela e uma pronta reação de descrédito, sendo rotulado de maníaco e bruxo.

pt.wikipedia.org

Esta colaboração trouxe mais visibilidade à sua arte.

pt.wikipedia.org

O crescimento vertiginoso das escolas de samba trouxe muitos e novos problemas para os desfiles.

pt.wikipedia.org