Traductions de „ultrajar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

ultrajar [uwtɾaˈʒar] VERBE trans

1. ultrajar (ofender a dignidade):

ultrajar

to outrage

2. ultrajar (violar regras):

ultrajar

to violate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ao fazê-lo, ultrajou as autoridades russas, que em junho de 1806 ordenaram sua prisão.

pt.wikipedia.org

O autor do livro é acusado, no mesmo ano, pela justiça, de ultrajar a moral pública.

pt.wikipedia.org

Manuel respondeu a este ultraje de uma forma muito enérgica.

pt.wikipedia.org

Os pais foram obrigados a olhar enquanto seus filhos foram primeiro ultrajados (estuprados), depois massacrados, antes de serem autorizados a morrer.

pt.wikipedia.org

Eles continuaram afirmando que os alemães seriam enviados de volta aos países onde cometeram seus crimes e " julgados na hora pelos povos que eles ultrajaram".

pt.wikipedia.org

Poderá haver concurso formal de crimes se o agente violar a sepultura e ultrajar o cadáver.

pt.wikipedia.org

Não tardou para que os jesuítas ultrajados incitassem os índios reduzidos contra os karaí, aos quais chamavam de "demônios" e "feiticeiros".

pt.wikipedia.org

No entanto, o monarca sentiu-se ultrajado ante o que considerava uma obra herética, pelo que ordenou que os livros fossem queimados publicamente.

pt.wikipedia.org

Neste caso não existe desrespeito, aviltamento, ultraje, mas, ao contrario, devoção.

pt.wikipedia.org

Hýbris significa um ultraje ou um "passou dos limites" na linguagem grega: a miscigenação, segundo os antigos gregos, violava as leis naturais.

pt.wikipedia.org