Traductions de „ancorado“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

ancorado (-a) [ɜ̃ŋkoˈradu, -a] ADJ MAR

ancorado (-a)

anclado(-a)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Muito bem tecido de plantas, o ninho é oculto na vegetação do solo e ancorado nas hastes da vegetação circundante.

pt.wikipedia.org

O juízo teleológico que, como vimos, está ancorado no juízo reflexionante, é imprescindível para o estudo concernente aos fenômenos vitais.

pt.wikipedia.org

Foi inaugurado um novo cenário, além de ser ancorado por novos jornalistas.

pt.wikipedia.org

A canção é musicalmente pop country e pop rock, na qual se manifesta o desejo de permanecer ancorado e voltar às raízes.

pt.wikipedia.org

Uma cobertura com ativação eletro-hidráculica, construída em fibra de vidro, tapa o motor quando está ancorado.

pt.wikipedia.org

Desassossego não segue as regras clássicas da narração, está ancorado e se desenvolve em torno de uma abordagem experimental.

pt.wikipedia.org

No dia 17 de agosto de 1909, o navio foi seriamente danificado por um incêndio, e parcialmente afundou enquanto esteve ancorado.

pt.wikipedia.org

Seu trabalho está ancorado em uma de suas constantes preocupações: o problema das origens.

pt.wikipedia.org

Como garantia do direito de comércio de ópio assim obtido, um navio de guerra britânico ficaria permanentemente ancorado em cada um desses portos.

pt.wikipedia.org

Jack chamou por rádio um cargueiro ancorado em algum lugar fora da ilha.

pt.wikipedia.org