Traductions de „balde“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

balde [ˈbawʒi̥] SUBST m

balde

cubo m

balde de lixo

cubo de la basura

chutar o balde argot

estirar la pata

levar um balde de água fria

recibir un jarro de agua fría

Expressions couramment utilisées avec balde

balde de lixo

cubo de la basura

chutar o balde argot

estirar la pata

levar um balde de água fria

recibir un jarro de agua fría

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Dentro da carroça, panelas velhas, baldes amassados, chaleiras e bules, alguns pendurados no lado de fora da carroça, eram os responsáveis pelo tremendo barulho.

pt.wikipedia.org

Nesse caso, o produto é tipicamente fornecido em baldes de 5 kg e 30 kg.

pt.wikipedia.org

O modelo de fluxo de caixa do cliente trata os relacionamentos da empresa com o cliente como um balde furado.

pt.wikipedia.org

Bond coloca o fone no balde de gelo e o deixa falando sozinho.

pt.wikipedia.org

Em movimentos ritmados, revezavam-se nos remos e no trabalho com os baldes.

pt.wikipedia.org

Entretanto, se o universo for o balde giratório; o balde estaria girando em relação a quê?

pt.wikipedia.org

Mas, na ausência de mais alguma coisa no universo, seria difícil confirmar que o balde estava realmente girando.

pt.wikipedia.org

Quando contraídos possuem ação de elevação das costelas promovendo o movimento de “alça de balde”.

pt.wikipedia.org

Sabendo que você ganhará $100 se sortear de um balde uma bola branca, qual balde você escolheria?

pt.wikipedia.org

As mulheres ajudavam no transporte da água em baldes, para a molhar a terra.

pt.wikipedia.org