Traductions de „balde“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

balde [ˈbawʒi̥] SUBST m

balde

bucket

balde de lixo

trash can Am

balde de lixo

rubbish bin GB

chutar o balde

to go over the top

levar um balde de água fria

to be taken by surprise

Expressions couramment utilisées avec balde

chutar o balde

to go over the top

balde de lixo

trash can Am

levar um balde de água fria

to be taken by surprise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O modelo de fluxo de caixa do cliente trata os relacionamentos da empresa com o cliente como um balde furado.

pt.wikipedia.org

Em movimentos ritmados, revezavam-se nos remos e no trabalho com os baldes.

pt.wikipedia.org

Geram uma infinidade de materiais como novos materiais de vidro, cabos de panela, sacolas, baldes, cabides, entre outros.

pt.wikipedia.org

Já na década de 1990, a embalagem passou a ser de plástico e apareceram as bisnagas e os baldes vendidos às pizzarias.

pt.wikipedia.org

Colmeia conta também com projetos de incentivo agropecuário domo o projeto balde cheio.

pt.wikipedia.org

Quando contraídos possuem ação de elevação das costelas promovendo o movimento de “alça de balde”.

pt.wikipedia.org

Tentativas desastradas de apagarem o fogo se sucedem, com novas quedas no balde além de acidentes com um extintor e uma mangueira d'água.

pt.wikipedia.org

Mas, na ausência de mais alguma coisa no universo, seria difícil confirmar que o balde estava realmente girando.

pt.wikipedia.org

Quando esse "final" é atingido, o jogo encerra com as bombas congeladas no ar e os baldes desaparecem.

pt.wikipedia.org

Dentro da carroça, panelas velhas, baldes amassados, chaleiras e bules, alguns pendurados no lado de fora da carroça, eram os responsáveis pelo tremendo barulho.

pt.wikipedia.org