Traductions de „beleza“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

beleza [beˈleza] SUBST f

beleza

belleza f

é uma beleza!

¡es maravilloso!

este trabalho está uma beleza

este trabajo está genial

cansar a beleza de alguém fam

hartar a alguien

chuchu-beleza [ʃuˈʃu-beˈleza] SUBST m sans pl fam

chuchu-beleza

cosa f muy guay

Expressions couramment utilisées avec beleza

salão de beleza

salón de belleza

é uma beleza!

¡es maravilloso!

instituto de beleza

instituto de belleza

produto de limpeza/beleza

producto de limpieza/belleza

este trabalho está uma beleza

este trabajo está genial

cansar a beleza de alguém fam

hartar a alguien

era de uma beleza sem comparação

era de una belleza incomparable

a beleza do rapaz não lhe dizia nada

la belleza del chico no le decía nada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O tema é a força vital da natureza, o bem, a beleza e a verdade do animal, que o autor não vê no homem.

pt.wikipedia.org

Mohini emergiu do oceano com beleza e graça.

pt.wikipedia.org

Aos 15 anos, começou a disputar concursos de beleza na região e ganhou quase todos.

pt.wikipedia.org

Isso seria uma afronta à beleza diferenciada e à grandeza individual de cada uma das tradições espirituais do mundo.

pt.wikipedia.org

Alguns acreditam que o nome deriva de yafah ou yofi, hebraico para "bonito" ou "beleza".

pt.wikipedia.org

Beleza técnica: a execução específica de linha, cor, luz e sombra e composição para expressar a beleza ideal em objetos físicos e obras de arte.

pt.wikipedia.org

O local oferece completa infra-estrutura para os visitantes poderem passar todo o dia a contemplar a beleza das flores e espécies vegetais ali existentes.

pt.wikipedia.org

Segundo a lenda, o poeta era conhecido por sua beleza que chamou a atenção de uma princesa que se casou com ele.

pt.wikipedia.org

Caracteriza-se também pelas belezas naturais, demonstrando todo o charme da caatinga e a simpatia e receptividade do povo barrense.

pt.wikipedia.org

Durante a temporada de veraneio há uma intensa programação de eventos, dentre shows, concursos de beleza, campeonatos de esportes, como vôlei, futebol, canoagem, etc.

pt.wikipedia.org