espagnol » portugais

era1 [ˈera] SUBST f

1. era (período):

era
era f

2. era (para trigo):

era
eira f

era2 [ˈera] VERBE

era 3. impér de ser

Voir aussi : ser

I . ser [ser] irrég VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. ser (costar):

¿a cuánto es el pollo?
quanto é a galinha?

3. ser (convertirse en):

ser
ser
¿qué es de él?
como é que ele vai?
¿qué ha sido de ella?
o que ela tem feito?

4. ser (con ‘de’):

el paquete es de él
o pacote é dele
el anillo es de plata
o anel é de prata

5. ser (con ‘para’):

¿para quién es el vino?
para quem é o vinho?
no es para ponerse así
não é para ficar assim

7. ser (enfático, interrogativo):

¡esto es! (así se hace)
é isso mesmo!
¡esto es! (correcto)
é!
¿pero qué es esto?
mas o quê é isso?
¡no puede ser!
não pode ser!

8. ser (en infinitivo):

manera de ser
maneira de ser
a no ser que +subj
a não ser que +subj

9. ser (en indicativo, subjuntivo):

es más
é mais
siendo así
sendo assim
y eso es todo
e isso é tudo

II . ser [ser] irrég VERBE aux

Voir le tableau de conjugaison

III . ser [ser] irrég SUBST m

I . ser [ser] irrég VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. ser (costar):

¿a cuánto es el pollo?
quanto é a galinha?

3. ser (convertirse en):

ser
ser
¿qué es de él?
como é que ele vai?
¿qué ha sido de ella?
o que ela tem feito?

4. ser (con ‘de’):

el paquete es de él
o pacote é dele
el anillo es de plata
o anel é de prata

5. ser (con ‘para’):

¿para quién es el vino?
para quem é o vinho?
no es para ponerse así
não é para ficar assim

7. ser (enfático, interrogativo):

¡esto es! (así se hace)
é isso mesmo!
¡esto es! (correcto)
é!
¿pero qué es esto?
mas o quê é isso?
¡no puede ser!
não pode ser!

8. ser (en infinitivo):

manera de ser
maneira de ser
a no ser que +subj
a não ser que +subj

9. ser (en indicativo, subjuntivo):

es más
é mais
siendo así
sendo assim
y eso es todo
e isso é tudo

II . ser [ser] irrég VERBE aux

Voir le tableau de conjugaison

III . ser [ser] irrég SUBST m

Expressions couramment utilisées avec era

era de esperar
era de se esperar
el despido era mi espada de Damocles
a demissão era minha espada de Dâmocles
la plaza era un hormiguero de gente
a praça parecia um formigueiro de gente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Lo que estaba por decidir era dónde había que asestar el golpe.
www.tusquetseditores.com
Con ello desilusionaría a quienes sólo tenían en cuenta el tema más elevado y espiritual de la pintura, que para él era algo anecdótico.
bibliotecaignoria.blogspot.com
Cuando era pequeña a veces me visualizaba en una sala repleta de personas adultas, todas muy serias y trajeadas.
micolumpio.blogspot.com
La niña era desobediente y consentida y su abuela siempre había comentado al lobo que a esa niña habría que dale un escarmiento.
filosofiamiro.blogspot.com
Estas conductas provocaban de parte de las familias y las comunidades un pedido de lettre-de-cachet que era inmediatamente aceptado.
www.catedras.fsoc.uba.ar
Entre ellos, se destaca el suicidio de un ex compañero de colegio, quien además era el geniecillo de un grupo de amigos que se sentía subyugado por él.
librosypelotas.blogspot.com
Claro, también pasaba lo contrario, algunos nos decían que tal o cual versículo era literal y que simplemente había que obedecerlo sin objetar.
ateismoparacristianos.blogspot.com
Esto era por el '92-93, cuando salían esos compilados medio raros.
www.comiqueando.com.ar
El problema era que el soldador se había derivado.
forums.reprap.org
Por si no te ha quedado claro el primer comentario que aparece en ese collage era en términos jocosos.
lacienciaysusdemonios.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "era" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires