espagnol » portugais

Traductions de „manera“ dans le dictionnaire espagnol » portugais (Aller à portugais » espagnol)

manera [maˈnera] SUBST f

1. manera (modo):

manera
maneira f
manera de pensar
maneira de pensar
manera de ver las cosas
maneira de ver as coisas
a mi manera
à minha maneira
de la manera que sea
da maneira que for
de cualquier manera, de todas maneras
de todas as maneiras
de manera que
de maneira que
de ninguna manera
de maneira nenhuma
en cierta manera
de certo modo
no hay manera de...
não há meio de...
¡qué manera de llover!
como chove!
sobre manera
sobremaneira
de mala manera
mal

2. manera plur (modales):

manera
maneiras f plur

Expressions couramment utilisées avec manera

sobre manera
sobremaneira
no hay manera de...
não há meio de...
¡qué manera de llover!
como chove!
manera de pensar
maneira de pensar
a mi manera
à minha maneira
de ninguna manera
de maneira nenhuma
en cierta manera
de certo modo
manera de ser
maneira de ser
de alguna manera
de alguma maneira
de manera que
de maneira que
de mala manera
mal
manera de ver las cosas
maneira de ver as coisas
de la manera que sea
da maneira que for
de cualquier manera, de todas maneras
de todas as maneiras

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
De cualquier manera, si no estáis aún bastante asqueados, hagamos un pequeño salto de algunos años.
ramiolra.espacioblog.com
De esta manera, poco a poco, comenzamos a remover esta envoltura negra - - nuestro egoísmo - - porque no nos permite vivir, respirar, ver.
academiadecabala.wordpress.com
Siempre buscando la manera de robarle tiempo al tiempo para cobijarme en esta casa aunque sea un ratito...
segundacita.blogspot.com
La propiedad de los cultivos está dividida en pequeñas parcelas, de manera que casi todos los herreños poseen algún terreno para obtener su propio caldo.
viajes.es.msn.com
También se cuenta que el gran militar cabalgaba con la espada en su mano izquierda, y que organizó a su caballería de la misma manera.
paratenervidaabundante.wordpress.com
De esta manera se defiende al cultivo tradicional de la hoja de coca, destinada al acullico y otros usos artesanales, e incluso industriales lícitos.
horizontesnomadas.blogspot.com
Pero esto lo podemos evitar con madurez y buscando métodos de resolución de conflictos de manera no violenta.
papis.com.ar
Hay estudios que todavía intentan encontrar en documentos antiguos de qué manera utilizaban el cáñamo para uso medicinal.
revistamagna.com.ar
Las mutaciónes de ninguna manera buscan un fin.
ateoscharruas.blogspot.com
He intentado ordenar los, regalar los, redistribuir los... y siempre continúan en un desorden ordenado, no hay manera de domar los.
www.alpoma.net

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "manera" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires