espagnol » portugais

qué [ke] ADJ PRON interrog

2. qué (exclamativo):

¡qué alegría!
que alegria!
¡qué gracia!
que engraçado!
¡qué suerte!
que sorte!

Idiomes/Tournures:

¿qué?
o quê?
¿qué tal?
como vai?
qué, ¿vienes o no?
afinal, você vem ou não?
¿y qué?
e daí?
¿y a mí qué?
o que eu tenho a ver com isto?

I . que [ke] PRON rel

2. que (con antecedente: personas):

que
que
la mujer que trabaja conmigo
a mulher que trabalha comigo
el rey al que sirvo
o rei ao qual sirvo

4. que (con preposición):

de lo que habláis
do que falam

II . que [ke] CONJ

1. que (completivo):

que
que
me pidió que le ayudara
me pediu que o ajudasse

2. que (estilo indirecto):

que
que
ha dicho que...
disse que...

3. que (comparativo):

más alto que
mais alto que
lo mismo que
o mesmo que
yo que tú...
se eu fosse você...

6. que (frecuentativo):

y él dale que dale con la guitarra
e ele teimava em tocar o violão

8. que (enfático):

¡que sí/no!
claro que sim/não!
sí que lo hice
claro que eu fiz isto

9. que (de duda):

¿que no está en casa?
ele não está?

10. que (exclamativo):

¡que me canso!
estou ficando cansado!

Expressions couramment utilisées avec qué

¿qué?
o quê?
¿qué pretendes que haga?
o que você pretende que eu faça?
quiero que sepáis que...
quero que saibais que...
mal que bien, tendré que ir
mal ou bem, terei que ir
el que quiera, que se marche
aquele que quiser, que se vá
lo que ocurre es que...
o que ocorre é que...
no hay que olvidar que...
não pode esquecer que...
lo que pasa es que...
o que acontece é que...
dar que hablar/que pensar
dar o que falar/o que pensar
¡y yo qué quieres que le haga!
que quer que eu faça?
el que más y el que menos
todos
¡(qué) narices!
era o que faltava!
¡qué lástima!
que pena!
sucede que...
sucede que...
¡qué casualidad!
que coincidência!
puesto que
posto que
supongamos que...
suponhamos que...
¡qué rabia!
que raiva!
solo que...
só que...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Es preciso que en su conducta muestre moderación y no cometa excesos.
www.laeditorialvirtual.com.ar
Le preocupa que la mejora del salario mínimo agudice las presiones de los empleados públicos para que se concedan reajustes en todas las escalas.
musgrave-finanzaspublicas.blogspot.com
Las rocas eriales, arenales y otros que no son de uso agrícola pertenecen a esta categoría.
ta.organojudicial.gob.bo
El famoso Érase una vez sería aplicable, puesto que no se definen las fechas concretas de la acción.
librosenlamaleta.blogspot.com
Una mañana, encontraron el mechudo trenzado y lo tuvieron que tirar a la basura.
www.museodelosduendes.com
Siempre ha habido termitas, pero actualmente hay una plaga terrible que recrudeció en el último año.
www.monterilla.cl
Pero para que tengas semillas para el próximo año, tienes que guardar algunos chícharos.
vidaverde.about.com
Meristema que forma el cuerpo central del eje compuesto de los tejidos vasculares primarios y el tejido fundamental asociado, tal como la médula y regiones interfasciculares.
www.euita.upv.es
La ubicación de fallas, defectos o discontinuidades que en un corto plazo sean potencialmente áreas con corrosión.
www.inpralatina.com
Aun sigo comprando cartuchos de segunda mano y me mosquea que me cueste encontrar los con caja.
www.pixfans.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "qué" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires