Traductions de „porque“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

porque [purˈke] CONJ

porque

porque

eu vou de avião porque é mais rápido

voy en avión porque es más rápido

não foi à festa porque ficou doente

no ha ido a la fiesta porque se puso enfermo

porquê [purˈke] SUBST m

porquê

porqué m

o porquê da vida

el porqué de la vida

porquê

Expressions couramment utilisées avec porque

o porquê da vida

el porqué de la vida

ele se cuida porque precisa

se cuida porque lo necesita

não topo roupa branca porque suja fácil

no me gusta la ropa blanca porque se ensucia fácilmente

não foi à festa porque ficou doente

no ha ido a la fiesta porque se puso enfermo

eu vou de avião porque é mais rápido

voy en avión porque es más rápido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Mas estes escravos têm baixa produtividade, não só porque eles não estão interessados nos resultados do seu trabalho, mas porque são caros na época.

pt.wikipedia.org

Porque em sua natureza é enganar os rebanhos para guardá-los na maior parte do dia, eles não possuem grande resistência ou energia.

pt.wikipedia.org

Um exemplo: a palavra "só", ao ter acrescido o sufixo "-mente", não podia manter o acento agudo porque isto transformá-la-ia em proparoxítona.

pt.wikipedia.org

Estes pequenos crustáceos são importantes organismos do zooplâncton, especialmente porque servem de alimento a baleias, jamantas, tubarões-baleia, entre outros.

pt.wikipedia.org

Isso porque, não obstante o fim ter sido diferente, o motivo que ensejou a expropriação, manifestamente o interesse público, foi mantido.

pt.wikipedia.org

Ela já ouviu os rumores, mas ela não se importa porque acha ele muito encantador.

pt.wikipedia.org

Se flutuava, era porque o santo atenderia a súplica.

pt.wikipedia.org

Cada vez, a órbita fica menos excêntrica (mais circular) porque o objeto perde energia cinética precisamente quando essa energia está em seu máximo.

pt.wikipedia.org

E que quando chegar a casa grandes preocupações virão porque haverá homens que pretendem a sua esposa e que dilapidam os seus bens.

pt.wikipedia.org

Além disso, era especialmente ligeira e maneirinha, o que, no âmbito das bestas, era uma vantagem inestimável, porque permitia ao besteiro levá-la consigo para qualquer lado, sem grande estorvo.

pt.wikipedia.org