espagnol » portugais

dio [djo] VERBE

dio 3. Pret de dar

Voir aussi : dar

I . dar [dar] irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. dar (producir):

dar
dar
el peral da peras
a pereira dá peras

3. dar (fiesta):

dar
dar
dar clases
dar aulas

4. dar (causar):

dar gusto
dar gosto
dar miedo
dar medo

6. dar (luz):

dar
acender

7. dar (sonar):

el reloj ha dado las dos
o relógio deu duas horas

8. dar (+ ‘de’):

dar de alta MÉD
dar alta
dar de baja t. MILIT
dar baixa
dar de baja MÉD
dispensar

II . dar [dar] irrég VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. dar (+ ‘a’):

el balcón da a la calle
o terraço dá para a rua
dar a conocer
mostrar

2. dar (+ ‘con’):

dar con (persona)
encontrar com
dar con (solución)
dar com

3. dar (acertar):

dar en el blanco fig
acertar o alvo

4. dar (+ ‘para’):

da para vivir
dá para viver

6. dar (+ ‘que’):

dar que hablar/que pensar
dar o que falar/o que pensar

7. dar (hacerse más ancho):

dar de sí (jersey)
esticar

III . dar [dar] irrég VERBE pron darse

Voir le tableau de conjugaison

2. dar (+ ‘a’: consagrarse, entregarse):

darse
entregar-se
se dio al juego
se entregou ao jogo
darse a conocer (persona)
mostrar-se
darse (noticia)
divulgar-se

3. dar (+ ‘contra’):

darse
bater

4. dar (+ ‘de’):

se las da de listo y no se entera de nada fam
dá uma de esperto mas não sabe nada

5. dar (+ ‘por’:):

darse por vencido
dar-se por vencido

I . dar [dar] irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. dar (producir):

dar
dar
el peral da peras
a pereira dá peras

3. dar (fiesta):

dar
dar
dar clases
dar aulas

4. dar (causar):

dar gusto
dar gosto
dar miedo
dar medo

6. dar (luz):

dar
acender

7. dar (sonar):

el reloj ha dado las dos
o relógio deu duas horas

8. dar (+ ‘de’):

dar de alta MÉD
dar alta
dar de baja t. MILIT
dar baixa
dar de baja MÉD
dispensar

II . dar [dar] irrég VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. dar (+ ‘a’):

el balcón da a la calle
o terraço dá para a rua
dar a conocer
mostrar

2. dar (+ ‘con’):

dar con (persona)
encontrar com
dar con (solución)
dar com

3. dar (acertar):

dar en el blanco fig
acertar o alvo

4. dar (+ ‘para’):

da para vivir
dá para viver

6. dar (+ ‘que’):

dar que hablar/que pensar
dar o que falar/o que pensar

7. dar (hacerse más ancho):

dar de sí (jersey)
esticar

III . dar [dar] irrég VERBE pron darse

Voir le tableau de conjugaison

2. dar (+ ‘a’: consagrarse, entregarse):

darse
entregar-se
se dio al juego
se entregou ao jogo
darse a conocer (persona)
mostrar-se
darse (noticia)
divulgar-se

3. dar (+ ‘contra’):

darse
bater

4. dar (+ ‘de’):

se las da de listo y no se entera de nada fam
dá uma de esperto mas não sabe nada

5. dar (+ ‘por’:):

darse por vencido
dar-se por vencido

Expressions couramment utilisées avec dio

me dio pereza ir
me deu preguiça ir
le dio un patatús
ele teve um troço
se dio al juego
se entregou ao jogo
dio su conformidad
deu sua aprovação
no se dio por enterado
fez-se de desentendido
sin pensarlo me dio una bofetada
sem pensar me deu uma bofetada
me dio dos euros de propina
deu-me dois euros de gorjeta
se dio un trastazo con la moto
deu uma porrada com a moto
me dio un vuelco en el corazón fam
me deu um aperto no coração
dio órdenes a los trabajadores que trabajaran más rápido
deu ordens aos trabalhadores para que trabalhassem mais rápido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
El problema es que una mañana salió apurado y cuando metió la llave de la camioneta le dio una patada.
www.fabio.com.ar
Este mismo conflicto se dio en algunos países de sudamerica, con el lamentable triunfo del librecambismo agrícola y que nos dio el destino de subdesarrollo que aún tenemos.
sobrehistoria.com
La mujer que dio a luz tuvo trillizos.
www.cibermitanios.com.ar
Una señora que veía la escena desde adentro de la casa salió y le dio un vaso de agua.
www.diablosdeavellaneda.com.ar
Este hecho es perfectamente conocido en cardiología, donde dio origen al utilísimo recurso de la electrocardiografía.
www.alcmeon.com.ar
La propaganda política nos dio atole con el dedo, nos prometió, nos dijo y ahora vemos resultados.
dinafernandez.com
De repente me dio un retortijón horroroso y tuve que ir me al cuarto de baño a sufrir un rato.
cota-k.blogspot.com
Peto hubo un hombre que jamás dio crédito a la legendaria maldición de los faraones, precisamente quien hubiera tenido más motivos para temer la.
elcomentamierda.blogspot.com
Y se dio cuenta que quería hacer rellenos de parchita o tamarindo y no de avellanas.
www.gastronomiaenvenezuela.com
Al caerse dio en la cabeza contra una pared y murió a causa del traumatismo.
www.gentevalencia.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "dio" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires