Traductions de „bofetada“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

bofetada [bofeˈtaða] SUBST f

bofetada

bofetada f

darse de bofetadas fam (no combinar bien)

não combinar

Expressions couramment utilisées avec bofetada

sin pensarlo me dio una bofetada

sem pensar me deu uma bofetada

pegar una bofetada/patada a alguien

dar uma bofetada/patada em alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Morbo es regodeo y yo creo que tú sentiste más la bofetada del conocimiento que el regodeo.

lapuertaentornada.wordpress.com

Era darles una bofetada en la cara.

tejiendoelmundo.wordpress.com

Ver el daño que le hicimos (y le seguimos haciendo) al medio ambiente es como una bofetada a cualquier eco activista.

www.alternativa-verde.com

Una bofetada a nuestro endiosamiento; bofetada cariñosa, pero bofetada.

caballerotrueno.wordpress.com

Se trata de una bofetada al pueblo haitiano y otra tergiversación de los hechos históricos.

derrotaenderrotahastalavictoriafinal.blogspot.com

Esta bofetada al sentimiento popular, por pura y ciega obstinación ideológica, le costó caro a la izquierda.

argentinagrandeza.blogspot.com

Aun sucediendo lo peor, no deben odiar a nadie y devolver la bofetada poniendo la otra mejilla.

www.davidrey.com.ar

Más puede una caricia que un grito, una ofensa, una bofetada.

antonioperezesclarin.com

Salgo del portal y la luz me pega una bofetada que acentúa mi dolor de cabeza.

manual-de-un-buen-vividor.blogs.elle.es

Una historia en una sola sentencia que sale como una bofetada.

lavidaesfluir.wordpress.com