Traductions de „pensarlo“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . pensar <e → ie> [penˈsar] VERBE intr

pensar

pensar

pensar en algo/alguien

pensar em a. c./alguém

pensar en hacer algo

pensar em fazer a. c.

piensa mal y acertarás prov

pensa mal e acertarás

II . pensar <e → ie> [penˈsar] VERBE trans

pensar

pensar

pensar hacer algo

pensar em fazer a. c.

pensándolo bien

pensando bem

¡ni pensarlo!

nem pensar!

sin pensarlo me dio una bofetada

sem pensar me deu uma bofetada

pienso que deberíamos irnos

penso que deveríamos ir

Expressions couramment utilisées avec pensarlo

¡ni pensarlo!

nem pensar!

me da rabia sólo pensarlo

me dá raiva só de pensar

sin pensarlo me dio una bofetada

sem pensar me deu uma bofetada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero casi todas las chicas con las que comenté esta película opinan que ellas se hubiesen bajado sin pensarlo.

blogs.lanacion.com.ar

De momento me da un poco de grima pensarlo.

www.mamaybloguera.com

Muy fuerte lo de la lupa... pero claro, se empieza por las gafitas y luego se pierde el control... prefiero no pensarlo.

verbosenjuego-lolo.blogspot.com

Dejar todo para mañana puede que luego te llene de vueltas de desanimación y debes pensarlo genial que resulta completar una tarea que estás esquivando.

psicologiayautoayuda.com

Solo de pensarlo bonito que era todo y lo azul que se veíal Danubio se me ponen los pelos de punta.

wafwafesdiminuta.blogspot.com

La misma falta de práctica, la misma falta de habitualidad te va haciendo pensarlo mejor.

deporcuba.com

Adoro estos animales porque son símbolo de lo hortera y lo kitsch, yo pondría uno en mi jardín sin pensarlo.

www.nailistas.com

En ese momento tendría que haber abandonado la oficina, excusándome con que necesitaba pensarlo mejor.

www.pagina12.com.ar

Se me cae la baba de sólo pensarlo.

codigosecretos.com.ar

Tendríamos que pensarlo muy bien porque la agresión fue muy matrera, muy bárbara, sacada de la nada.

www.elpais.com.co