Traductions de „ni“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . ni [ni] CONJ

ni... ni...

não... nem...

no fumo ni bebo

não fumo nem bebo

II . ni [ni] ADV

ni

nem

ni (siquiera)

nem (sequer)

¡ni lo pienses!

nem pense nisso!

sin más ni más

sem mais nem menos

¡ni que fueras tonto!

nem se você fosse um idiota!

ni bien... Arg

nem bem...

Expressions couramment utilisées avec ni

ni... ni...

não... nem...

¡ni hablar!

nem pensar!

ni torta fam

nada

¡ni pensarlo!

nem pensar!

ni señal (ni huella)

nem sinal

¡ni soñarlo!

nem sonhando!

ni (siquiera)

nem (sequer)

ni bien... Arg

nem bem...

no tener ni pies ni cabeza fam

não ter nem pé nem cabeça

no decir ni mu fam

não dar nem um pio

sin ton ni son

sem motivo

no fumo ni bebo

não fumo nem bebo

sin dejar (ni) rastro

sem deixar (nem) rastro

no saber ni jota fam

não ter a menor ideia

no ver ni jota fam

não ver nada

no tener ni idea

não ter nem ideia

no decir ni pío fam

não dar um pio

¡ni falta que hace!

nem faz falta!

sin más ni más

sem mais nem menos

no pegó ni golpe fam

não levantou nem um dedo