Traductions de „idea“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

idea [iˈðea] SUBST f

1. idea:

idea

ideia f

no tener ni idea

não ter nem ideia

2. idea plur (convicciones):

idea

ideias f plur

idear [iðeˈar] VERBE trans

idear

idear

Expressions couramment utilisées avec idea

no tener ni idea

não ter nem ideia

formarse una idea de algo

fazer uma ideia de a. c.

¿cuándo te vino esa idea al pensamiento?

quando te veio essa ideia à mente?

un gran hombre/una gran idea

um grande homem/uma grande ideia

no tengo ni la más remota idea

não tenho a menor ideia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Además, la idea es invitar a todos y a la comunidad para que se informen sobre el tema.

www.elciudadanodelasheras.com

Sólo por referencia a semejante idea tiene sentido preocuparse, como él hace, por la divisoria entre filosofía y literatura.

www.jacquesderrida.com.ar

Muchos modelistas no tienen idea de que tan rápido esto puede - y lo hace - suceder.

www.club-acme.com

Para hacerse una idea, en Texas la media de ejecuciones de los últimos años es de unas 20 al año.

todoloqueseaverdad.blogspot.com

Y que l idea de progreso ascendente necesita un replanteamiento urgente ante la barbarie que aparece desde todos los ángulos en los centros urbanos.

neonadaismo2011.blogspot.com

Igual la adoro a mi perrita y ya me hice a la idea que tendrá las orejitas caídas.

clubdelbulldogfrances.wordpress.com

El entusiasmo que generaba esta idea en esos adolescentes de trece años era enorme, y es probable que la edad no la haya reducido.

leame.nicolasdicandia.com.ar

La idea es que las marcas puedan interactuar con el cliente a través de nuestra interfase.

www.infotechnology.com

Vuelvo a sopesar la idea del blog paralelo donde escriba / escriban las otras facetas de mi personalidad.

bruxana.espacioblog.com

Es muy difícil hoy en día aceptar la idea de beberlo en otro recipiente, como ser en un vaso común.

www.anbariloche.com.ar