Traductions de „veio“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

veio [ˈveju] SUBST m

1. veio (filão):

veio

veta f

2. veio (de água):

veio

riachuelo m

veio [ˈveju] VERBE

veio 3. Pret de vir

Voir aussi : vir

vir [ˈvir]

vir irrég VERBE intr:

vir

venir

vir abaixo

venirse a abajo

vir à memória

venir a la memoria

vir a saber-se

llegarse a saber

vir parar

acabar

mandar vir a. c./alguém

mandar venir algo/a alguien

ele vem aí

ahí viene

vem cá!

¡ven aquí!

isto veio hoje (pelo correio)

esto vino hoy (por correo)

não venha tarde

no vengas tarde

de onde você vem?

¿de dónde vienes?

eu venho de avião/trem

vengo en avión/tren

que vem a ser isso?

¿qué viene a ser eso?

na semana/no ano que vem

la semana/el año que viene

veio no jornal que...

vino en el periódico que...

o seu nome não vem na lista

su nombre no viene en la lista

Expressions couramment utilisées avec veio

veio no jornal que...

vino en el periódico que...

dizer ao que veio fam

hacer lo que se espera de uno

com quem ele veio?

¿con quién vino?

isto veio hoje (pelo correio)

esto vino hoy (por correo)

em que avião ele veio?

¿en qué avión vino?

não veio e nem sequer telefonou

no vino y ni siquiera llamó por teléfono

depois do desbunde patriótico veio a ressaca

después de la locura patriótica vino la resaca