espagnol » portugais

Traductions de „por“ dans le dictionnaire espagnol » portugais (Aller à portugais » espagnol)

por [por] PRÉP

2. por (tiempo):

por
por
por la(s) mañana(s)
pela(s) manhã(s)
mañana por la mañana
amanhã pela manhã
por la tarde
à tarde
ayer por la noche
ontem à noite
por fin
finalmente

3. por (a cambio de):

por
por
cambié el libro por el álbum
troquei o livro pelo álbum

4. por (agente):

por
de
una novela por Dickens
um romance de Dickens

5. por MATH (multiplicación):

por
por

6. por (reparto):

por
por
toca a cuatro por cabeza
resulta em quatro para cada um
el ocho por ciento
oito por cento

7. por (finalidad):

por
para
lo hice por agradar
fiz isso para agradar

9. por (preferencia):

por
por
estoy por comprarlo
sou por comprá-lo
estar loco por alguien
estar louco por alguém

10. por (dirección):

voy (a) por tabaco
vou buscar cigarro

11. por (pendiente):

este pantalón está por lavar
esta calça está para lavar

13. por (medio):

por
por
poner por escrito
deixar por escrito
al por mayor
por atacado

14. por (interrogativo):

¿por (qué)?
por (quê)?

15. por:

por si acaso
se por acaso

16. por (casi):

por poco
por pouco
por poco me ahogo
por pouco não me afogo

Expressions couramment utilisées avec por

apostar por algo/por alguien
apostar em a. c./em alguém
ojo por ojo (y diente por diente) prov
olho por olho, dente por dente
por error
por engano
por unanimidad
por unanimidade
por tandas
por turnos
por orden
por ordem
por separado
em separado
por lástima
por pena
por defecto
por falta
por casualidad
por acaso
por dentro
por dentro
por entero
por inteiro
por desgracia
por desgraça
por aclamación
por aclamação
fichar por
ser contratado por
por consiguiente
por conseguinte
por poco
por pouco
por aquí
por aqui
por fuera
por fora

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Sin renunciar a su cualidad infantil, toca temas de mayor calado y precisa, por tanto, de un vehículo más recio, aunque no por ello menos eufónico o menos accesible.
rescepto.wordpress.com
No tenemos negocio de turismo rural por ahora.
blog.toprural.com
Una combinación de escasez y retención hace que las provincias reciban cada vez menos fondos por retenciones.
www.conexionrural.com
Se trata de una docena, sólo por mencionar algunos, los negocios más visibles.
www.diariopolitica.com
Por cierto a mi querida acompañante le encanto y eso que me pase toda la cinta resoplando.
www.almasoscuras.com
Un compañero del quitanieves que había aparecido por el lugarme decía que es normal, que estamos entre dos zonas y se pelean por la jurisprudencia.
aitorysustxorradas.blogspot.com
Hay una mejoría en el plano afectivo que lo incentivará a seguir luchando por descartar los problemas del pasado reciente.
noticiasdedeanfunes.com
Baigorria, fue agredido por unas 50 personas mientras mantenía una reunión con vecinos en un club de la ciudad.
sl24.com.ar
En el caso de los derechos de exportación, por ejemplo, se coparticipa el 30 % de lo recaudado por las exportaciones de soja.
chequeado.com
Por lo tanto ud también es responsable por integrar los, pujando con los contrarios, mediante discusiones estériles, sean o no clones.
site.informadorpublico.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "por" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires