Traductions de „medias“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

media [ˈmeðja] SUBST f

1. media (promedio):

media

média f

media aritmética

média aritmética

media geométrica

média geométrica

2. media (calceta):

media

meia f

3. media AmLat (calcetín):

media

meia f

mediar [meˈðjar] VERBE intr

1. mediar (intermediar):

mediar

mediar

2. mediar (por alguien):

mediar

interceder

3. mediar (existir):

mediar

existir

I . medir [meˈðir] irrég como pedir VERBE trans

medir

medir

¿cuánto mides?

quanto mede?

II . medir [meˈðir] irrég como pedir VERBE intr

medir

medir

III . medir [meˈðir] irrég como pedir VERBE pron

medir medirse (con alguien):

medirse

comparar-se com

I . medio [ˈmeðjo] SUBST m

1. medio (mitad):

medio

meio m

en medio de

no meio de

meterse por medio

colocar-se entre

quitar de en medio

matar

2. medio (instrumento):

medio

meio m

por medio de

por meio de

3. medio TV:

medios de comunicación

meios m plur de comunicação

4. medio (entorno):

medio ambiente

meio m ambiente

5. medio SPORT:

medio

meio-campo m

II . medio [ˈmeðjo] ADV

medio

meio

medio vestido

meio vestido

medio (-a) [ˈmeðjo, -a] ADJ

1. medio (mitad):

medio (-a)

meio(-a)

a las cuatro y media

às quatro e meia

litro y medio

um litro e meio

ir a medias

dividir em partes iguais

2. medio (promedio):

medio (-a)

médio(-a)

medio

Expressions couramment utilisées avec medias

medias tintas

meias palavras

ir a medias

dividir em partes iguais

por muy cansado que esté no lo dejará a medias

por mais cansado que esteja não deixará pela metade

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cuando miramos una rosa nuestro conocimiento se queda a medias si nos olvidamos del conocedor.

www.igooh.com

Los que tienen presencia inmemorial son los llanques hechos de llanta y las franciscanas de cuero, típico modelo veraniego de los viejitos que las llevan con medias de vestir.

www.arkivperu.com

Sociedad machista a carta cabal, los estudios de género se los hacen con afeites y medias de seda.

doblemachete.blogspot.com

Si le hacía falta un par de medias era él quien se las compraba o las pinturas para maquillarse.

tuespacioeldiario.blogspot.com

De sus medias no hay noticias, pero ya anoto que son suyas por las dudas.

polentaconpajaritos.blogspot.com

Todos los cuerpos presentaban signos de ahorcamiento provocado con elementos que el asesino tomaba de la misma escena del crimen, como medias o cables.

www.teledocumentales.com

La movilidad social se redujo y las clases medias se desbarrancaron.

red-accion.uncoma.edu.ar

El calzado debe adaptarse perfectamente al pie, siendo aconsejable evitar holguras usando plantillas, taloneras y, en caso necesario, hasta dos pares de medias.

www.alumnos.unican.es

El afán de elegancia y afirmación individual mediante el vestido, propio en los años veintes de las elites extranjerizantes, ahora era un rasgo frecuente en las clases medias y obreras.

www.jorgeorlandomelo.com

Si quieres lucir un poco más casual, puedes remangar los y no usar medias, y si las usas es bueno que sean de color negro.

fashion.linio.com.co