Traductions de „metade“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

metade [meˈtaʤi] SUBST f

metade

mitad f

deixar/fazer a. c. pela metade

dejar/hacer algo por la mitad

cara-metade <caras-metades> [ˈkara-meˈtaʤi̥] SUBST f fam

a minha cara-metade

mi media naranja

Expressions couramment utilisées avec metade

cortou metade dos funcionários

suprimió a la mitad de los funcionarios

a minha cara-metade

mi media naranja

largou o trabalho pela metade

dejó el trabajo por la mitad

a empresa dispensou metade dos funcionários

la empresa despidió a la mitad de los trabajadores

deixar/fazer a. c. pela metade

dejar/hacer algo por la mitad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ivo sonha encontrar “a outra metade do seu coração” e ser pai.

pt.wikipedia.org

Na metade do jantar, eles percebem que é humano e começam a vomitar.

pt.wikipedia.org

Cerca de metade das 240 pessoas que seguiam a bordo se afogaram no naufrágio.

pt.wikipedia.org

As fêmeas possuem a metade do volume e da massa corporal de machos.

pt.wikipedia.org

Este glaciar terá perdido mais de 50% do seu volume desde 1920, com quase metade dessa perda a ocorrer a partir de 1980.

pt.wikipedia.org

Em 1996 houve uma deserção em massa, quando cerca da metade dos soldados restantes (cerca de 4 000) partiu.

pt.wikipedia.org

A outra metade afirma que não são fatos de forma alguma.

pt.wikipedia.org

Como visto acima, a combustão converte menos da metade da massa de pólvora negra em gás, a maior parte dela se transforma em material particulado.

pt.wikipedia.org

Até 1940, a população da cidade cresceu até 10.000, contendo quase a metade dos habitantes da ilha.

pt.wikipedia.org

Esta região já representou por séculos mais da metade da demografia e economia do país, mas acabou perdendo espaço.

pt.wikipedia.org