Traductions de „matar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . matar [maˈtar] VERBE trans

1. matar uma pessoa, gado, a fome, a sede:

matar

matar

matar a bola no peito SPORT

parar la pelota con el pecho

matar de desgosto

matar a disgustos

essa é de matar argot

ése es mortal

2. matar uma charada:

matar

adivinar

3. matar argot uma aula:

matar

fumarse

4. matar argot (dar cabo):

matar

cepillarse

II . matar [maˈtar] VERBE pron

matar matar-se:

matar-se

matarse

matar-se de trabalhar

matarse a trabajar

Expressions couramment utilisées avec matar

matar defunto

contar algo ya sabido

essa é de matar argot

ése es mortal

matar cachorro a grito

estar con la soga al cuello

matar alguém a tiro

matar a alguien a tiros

matar no peito FOOT

parar con el pecho

matar a fome

matar el hambre

matar a sede

saciar la sed

matar de desgosto

matar a disgustos

matar-se de trabalhar

matarse a trabajar

matar a pau fam

actuar con eficacia

matar a bola no peito SPORT

parar la pelota con el pecho

matar dois coelhos de uma cajadada só prov

matar dos pájaros de un tiro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Sua força descomunal e seus dentes de aço, lhe permitem matar até um tubarão a mordidas e assassinar diversos personagens nas tramas.

pt.wikipedia.org

As outras prostitutas ficam furiosas, pois já haviam sido maltratadas pelos mesmos indivíduos, e oferecem um prêmio para quem caçar e matar os cowboys.

pt.wikipedia.org

No entanto, foi uma viagem desastrosa, com frio, fome e escorbuto vindo a matar a maioria da tripulação.

pt.wikipedia.org

Lei e evangelho trabalham para matar o ego pecaminoso e para realizar a nova criação dentro de nós.

pt.wikipedia.org

Não muito tempo depois, eles perceberam que os atiradores, não estão atirando para os matar, mas em vez disso, estão visando seus pés.

pt.wikipedia.org

Alguns desses assassínios podem ter motivos financeiros, pelos quais matar seria um meio ou resultado inesperado de um assalto.

pt.wikipedia.org

Os sobreviventes que empunham escudos reforçam a cerca improvisada de arame farpado, enquanto os sobreviventes empunhados com armas brancas começam a matar os caminhantes.

pt.wikipedia.org

Um ajeita seu faser para uma sobrecarga que irá matar todos, não desejando ser escravizada.

pt.wikipedia.org

O poraquê ficou conhecido mundialmente por sua capacidade de produzir descargas elétricas elevadas, suficientes para matar até um cavalo, despertando a curiosidade de muitos pesquisadores.

pt.wikipedia.org

Os espectros conseguem furar as defesas apesar do esforço dos irmãos e começam a matar todos.

pt.wikipedia.org