Traductions de „voar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

voar <1. pers pres: voo> [vuˈar] VERBE intr

voar

volar

ele voa para Nova York toda semana

vuela a Nueva York todas las semanas

ela saiu voando para o trabalho

salió volando al trabajo

o prédio voou pelos ares

el edificio voló por los aires

o tempo voa

el tiempo vuela

este ano voou

este año voló

o dinheiro voou este mês

este mes el dinero voló

voar alto fig

volar alto

voar para cima de alguém fig

echarse encima de alguien

Expressions couramment utilisées avec voar

voar alto fig

volar alto

voar para cima de alguém fig

echarse encima de alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em 4 de setembro de 2006, o primeiro voo de teste com esta motorização ocorreu.

pt.wikipedia.org

Seu último passo seria juntar o vapor à “arte de voar”.

pt.wikipedia.org

Durante o voo normal e pousos, a raiz da asa de uma aeronave seria normalmente submetida às maiores forças de flexão pela aeronave.

pt.wikipedia.org

A viagem inclui percorrer 9.500 km, 13 horas de voo e sobrevoar 10 países.

pt.wikipedia.org

Tem mais de 1,600 horas de voo e 150 missões de combate.

pt.wikipedia.org

Em geral deixam os pés pendentes ao voar (curtas distâncias).

pt.wikipedia.org

Da decolagem à aterrissagem, o voo durou 50 minutos, das 23h17 de 19 de maio até a 0h07 de 20 de maio.

pt.wikipedia.org

Ele também é conhecido por ter supostamente realizado um voo planado numa data não definida entre 1858 e 1861.

pt.wikipedia.org

Ele tem qualificação para voar em várias aeronaves militares.

pt.wikipedia.org

Em seu primeiro voo o avião percorreu 1,5 quilômetros, alcançando a velocidade de 56 km/h a uma altura média de 25 metros.

pt.wikipedia.org