Traductions de „toda“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

toda gente

todo el mundo

em toda a parte

por todas partes

com toda a carga

con todo el peso

com toda a consideração

con toda la consideración

toda a noite/semana

toda la noche/semana

em/por toda parte

en/por todas partes

a toda hora

a toda hora

de toda espécie

de todo tipo

ele saiu a toda

salió a toda velocidad

a toda a hora

en todo momento

a toda velocidade

a toda velocidad

com toda a razão

con toda la razón

toda segunda-feira

todos los lunes

a toda prova

a toda prueba

à toda velocidade

a toda velocidad

estar com a bola toda

estar en la cresta de la ola

ser pau para toda obra fam

servir tanto para un barrido como para un fregado

ele faz toda a espécie de erros

comete todo tipo de errores

ele voa para Nova York toda semana

vuela a Nueva York todas las semanas

queimou toda a sua herança no jogo

quemó toda su herencia en el juego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Mas o capitão tinha sido prevenido e os mouros não puderam fazer dano apesar de ter cingido a vila toda de mar a mar.

pt.wikipedia.org

Foi um dos navios que compôs a frota que trouxe toda corte e família real portuguesa em 1808.

pt.wikipedia.org

A artéria cerebral anterior é um ramo intra-cerebral da artéria carótida interna, que irriga toda a face medial do cérebro.

pt.wikipedia.org

Mesmo com toda essa facilidade, o comando de lançamento pode ser abortado a qualquer momento da contagem regressiva.

pt.wikipedia.org

A primeira bobine de 120 metros, dividida em quatro para caber na máquina, foi toda gasta.

pt.wikipedia.org

O município é grande centro comercial na região, atraindo compradores de toda a região para as suas galerias e lojas localizadas no calçadão e bairros.

pt.wikipedia.org

A difusão de retículo substitucional é frequentemente contingente sobre a disponibilidade de pontos de vacãncia em toda a rede cristalina.

pt.wikipedia.org

A psoríase exige acompanhamento médico por toda a vida, com períodos frequentes de desaparecimento, reaparecimentos e agravamento dos sintomas.

pt.wikipedia.org

Mitchum durante toda a infância, era conhecido como um brincalhão, muitas vezes envolvido em brigas e travessuras.

pt.wikipedia.org

Toda semana a casa recebia uma celebridade búlgara.

pt.wikipedia.org