Traductions de „partes“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

I . partir [parˈtir] VERBE intr

partir

partir

a partir de ahora/de mañana

a partir de agora/de amanhã

II . partir [parˈtir] VERBE trans

partir

partir

III . partir [parˈtir] VERBE pron

partir partirse:

partirse

partir-se

partirse (de risa) fam

morrer (de rir)

parte¹ [ˈparte] SUBST f

1. parte (porción, elemento):

parte

parte f

una cuarta parte

uma quarta parte

en parte

em parte

en gran parte

em grande parte

tomar parte en algo

participar de a. c.

2. parte (repartición):

parte

parte f

llevarse la peor/mejor parte

levar a pior/melhor parte

tener parte en algo

participar de a. c.

3. parte (lugar):

parte

lugar m

en cualquier parte

em qualquer lugar

a/en ninguna parte

em lugar nenhum

en otra parte

em outro lugar

no llevar a ninguna parte

não levar a lugar nenhum

4. parte (lado):

parte

parte f

parte de delante/de atrás

parte da frente/de trás

por otra parte

por outro lado

estar de parte de alguien

estar do lado de alguém

ponerse de parte de alguien

colocar-se ao lado de alguém

dale recuerdos de mi parte

dê-lhe lembranças da minha parte

somos primos por parte de mi padre/de mi madre

somos primos por parte do meu pai/da minha mãe

por mi parte puedes hacer lo que quieras

por mim pode fazer o que quiser

5. parte plur (genitales):

parte

partes f plur

parte² [ˈparte] SUBST m

parte

parecer m

parte médico

parecer médico

parte meteorológico

boletim m meteorológico

dar parte (de algo)

dar parecer (de a. c.)

Expressions couramment utilisées avec partes

en todas partes

em toda parte

en todas partes cuecen habas fam

é a mesma coisa em todo lugar