Traductions de „tanto“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . tanto [ˈtɜ̃ŋtu] PRON indéf

tanto

tanto

um tanto

un tanto

outro tanto

otro tanto

um real e tanto

un real y pico

não é caso para tanto

no es para tanto

tanto faz

da igual

foi uma festa e tanto!

¡fue una auténtica fiesta!

dormiu 4 horas, se tanto

durmió 4 horas, si llega

II . tanto [ˈtɜ̃ŋtu] ADV

tanto

tanto

tanto melhor

tanto mejor

tanto insistiu, que eu cedi

insistió tanto que cedí

tanto... como [ou quanto]...

tanto... como...

tanto mais que...

especialmente porque...

III . tanto [ˈtɜ̃ŋtu] SUBST m

1. tanto (porção):

tanto

tanto m

gasto um tanto de luz e outro tanto de gás

gasto un tanto de luz y otro tanto de gas

2. tanto (igual quantidade):

este sofá tem uns tantos a mais que o outro

este sofá es un poco mayor que el otro

tanto (-a) [ˈtɜ̃ŋtu, -a] ADJ

tanto (-a)

tanto(-a)

trinta e tantos anos

treinta y tantos años

em tantas semanas

en tantas semanas

paguei tanto por cento de juros

pagué un tanto por ciento de intereses

Expressions couramment utilisées avec tanto

tanto faz

me da igual

um tanto

un tanto

outro tanto

otro tanto

tanto melhor!

¡tanto mejor!

tanto pior

tanto peor

tanto... como

tanto... como

tanto melhor

tanto mejor

sufocar de tanto rir

quedarse sin respiración de tanto reír

um real e tanto

un real y pico

tanto... como [ou quanto]...

tanto... como...

tanto quanto sei

todo lo que sé

tanto mais que...

especialmente porque...

tanto insistiu que ela cedeu

insistió tanto que ella acabó cediendo

não é caso para tanto

no es para tanto

foi uma festa e tanto!

¡fue una auténtica fiesta!

dormiu 4 horas, se tanto

durmió 4 horas, si llega

tanto insistiu, que eu cedi

insistió tanto que cedí

nem tanto ao mar, nem tanto à terra

ni tanto ni tan poco