espagnol » portugais

fue [fwe]

1. fue 3. Pret de ir

2. fue 3. Pret de ser

Voir aussi : ser , ir

I . ser [ser] irrég VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. ser (costar):

¿a cuánto es el pollo?
quanto é a galinha?

3. ser (convertirse en):

ser
ser
¿qué es de él?
como é que ele vai?
¿qué ha sido de ella?
o que ela tem feito?

4. ser (con ‘de’):

el paquete es de él
o pacote é dele
el anillo es de plata
o anel é de prata

5. ser (con ‘para’):

¿para quién es el vino?
para quem é o vinho?
no es para ponerse así
não é para ficar assim

7. ser (enfático, interrogativo):

¡esto es! (así se hace)
é isso mesmo!
¡esto es! (correcto)
é!
¿pero qué es esto?
mas o quê é isso?
¡no puede ser!
não pode ser!

8. ser (en infinitivo):

manera de ser
maneira de ser
a no ser que +subj
a não ser que +subj

9. ser (en indicativo, subjuntivo):

es más
é mais
siendo así
sendo assim
y eso es todo
e isso é tudo

II . ser [ser] irrég VERBE aux

Voir le tableau de conjugaison

III . ser [ser] irrég SUBST m

I . ir [ir] irrég VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. ir (ir a buscar):

iré por el pan
vou buscar pão

3. ir (diferencia):

de dos a cinco van tres
cinco menos dois são três

4. ir fam (referirse):

eso no va por ti
isto não se refere a você
¿tú sabes de qué va?
você sabe a que se refere?

5. ir (sorpresa):

¡vaya coche!
que carro!
¡qué va!
que bobagem!

II . ir [ir] irrég VERBE pron irse

Voir le tableau de conjugaison

1. ir (marcharse):

irse
ir-se

2. ir (resbalar):

irse
cair
se me fue de las manos
caiu das minhas mãos

I . ser [ser] irrég VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. ser (costar):

¿a cuánto es el pollo?
quanto é a galinha?

3. ser (convertirse en):

ser
ser
¿qué es de él?
como é que ele vai?
¿qué ha sido de ella?
o que ela tem feito?

4. ser (con ‘de’):

el paquete es de él
o pacote é dele
el anillo es de plata
o anel é de prata

5. ser (con ‘para’):

¿para quién es el vino?
para quem é o vinho?
no es para ponerse así
não é para ficar assim

7. ser (enfático, interrogativo):

¡esto es! (así se hace)
é isso mesmo!
¡esto es! (correcto)
é!
¿pero qué es esto?
mas o quê é isso?
¡no puede ser!
não pode ser!

8. ser (en infinitivo):

manera de ser
maneira de ser
a no ser que +subj
a não ser que +subj

9. ser (en indicativo, subjuntivo):

es más
é mais
siendo así
sendo assim
y eso es todo
e isso é tudo

II . ser [ser] irrég VERBE aux

Voir le tableau de conjugaison

III . ser [ser] irrég SUBST m

I . ir [ir] irrég VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. ir (ir a buscar):

iré por el pan
vou buscar pão

3. ir (diferencia):

de dos a cinco van tres
cinco menos dois são três

4. ir fam (referirse):

eso no va por ti
isto não se refere a você
¿tú sabes de qué va?
você sabe a que se refere?

5. ir (sorpresa):

¡vaya coche!
que carro!
¡qué va!
que bobagem!

II . ir [ir] irrég VERBE pron irse

Voir le tableau de conjugaison

1. ir (marcharse):

irse
ir-se

2. ir (resbalar):

irse
cair
se me fue de las manos
caiu das minhas mãos

Expressions couramment utilisées avec fue

el examen me fue fatal
fui muito mal na prova
el pasado marzo fue muy frío
março passado fez muito frio
cogió sus útiles y se fue
pegou seus utensílios e foi embora
se me fue de las manos
caiu das minhas mãos
se le fue el santo al cielo fam
perdeu o fio da meada
la maleta fue a parar a Bilbao
a mala foi parar em Bilbao

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Por eso, en la era preplástica, la viruta fue parte del ocio.
www.portalplanetasedna.com.ar
En lanzamiento de jabalina registró 43,43 m fue medalla de plata, récord nacional y récord sudamericano.
atletismoceleste.blogspot.com
En virtud de ello, el trabajo no fue admitido y el solicitante no obtuvo el birrete de doctor.
www.nietzscheana.com.ar
La producción fue en una casa antigua del país de las enchiladas.
modatodamoda.blogspot.com
Por desgracia, el mundo no fue capaz de disfrutar ni entender los beneficios 2 del vodka homeopático hasta que perfeccionamos el proceso en 1992.
lacienciaesbella.blogspot.com
Viendo que más o menos eran del tamaño de los otros, fue y lo colocó también a éste debajo de la pava clueca.
www.buenasnuevas.com
El extremo de la raíz fue macerada para liberar la célula, y así poder ver más fácilmente los procesos de mitosis.
www.buenastareas.com
Encontrar el silenciador del lado derecho no fue un problema.
crossprensa.com.ar
Sin embargo, el arrianismo fue una las herejías que realmente murieron.
www.laeditorialvirtual.com.ar
Fue senador por la decimoctava circunscripción del país.
www.apuntesinternacionales.cl

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "fue" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires