Traductions de „cómo“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

cómo [ˈkomo] ADV

1. cómo (exclamativo):

cómo

como

¿cómo estás?

como você está?

¿cómo?

como?

2. cómo (por qué):

cómo

como

I . como [ˈkomo] ADV

1. como (del modo que):

como

como

hazlo como quieras

faça-o como quiser

2. como (comparativo):

como

quanto

tan alto como...

tão alto quanto...

3. como (aproximadamente):

como

como

4. como (en calidad de):

como

como

trabajar como...

trabalhar como...

II . como [ˈkomo] CONJ

1. como (causal):

como

como

2. como (condicional):

como

desde que

I . comer [koˈmer] VERBE intr

1. comer (alimentarse):

comer

comer

2. comer (almorzar):

comer

almoçar

antes/después de comer

antes/depois de almoçar

II . comer [koˈmer] VERBE trans

comer

comer

III . comer [koˈmer] VERBE pron

comer comerse (ingerir):

comerse

comer

Expressions couramment utilisées avec cómo

¿cómo?

como?

¿cómo no?

como não?

¿cómo estás?

como você está?

como si +subj

como se +subj

trabajar como...

trabalhar como...

como puños fam (verdad, mentira)

enorme

tan... como...

tão... quanto...

tanto como

tanto quanto

tanto... como...

tão... quanto...

como máximo

no máximo

como mucho

no máximo

como mínimo

no mínimo

¿cómo diablos...?

como diabos...?

ser (como) una tumba fam (callado)

ser um túmulo

enrollarse (como una persiana)

enrolar-se

¿cómo va la tesis?

como anda a tese?

hablar como un papagayo

falar como um papagaio

ir como un bólido

ir como um foguete

sentar como un tiro (comida, noticia)

cair mal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La autora explica todas las influencias raigales que porta el músico y cómo se inserta en la conformación del disco.

isauniversidaddelasartes.wordpress.com

Tengo un cliente que tiene varias fruterías en diferentes ciudades de mi país, y me decía que él cómo podía dar seguimiento a sus clientes.

www.puromarketing.com

También es duro para sus familiares que no saben cómo lidiar con la enfermedad.

gerontologia.maimonides.edu

Cómo repensamos el flujo de la generación de contenido y qué podemos aprender de otras experiencias exitosas en medios de comunicación.

blogs.lanacion.com.ar

Esta exposición pretende evidenciar cómo la cultura viaja hoy por espacios trasnacionales.

www.nosotros-art.com

Imaginen cómo se vendría abajo la delincuencia al desburocratizar el aparato y monstruo del gobierno central.

salvadorparras.com

El jefe comunal santiagueño dio un panorama de cómo es la situación del lugar donde reside su familia.

www.rafaela.com

Cómo su voz ya no resuena en mis oídos y me caldea el alma.

nekonya666.wordpress.com

Eyaculo dentro suyo y me retuerzo al ver cómo arquea su espalda y cierra sus ojos con fuerza.

nosepuedeencontrarelservidor.blogspot.com

En el libro que os estoy comentando hoy viene en el apartado cómo dar conocimientos enciclopédicos.

mamaquesabe.com