Traductions de „vengo“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . vengar <g → gu> [beŋˈgar] VERBE trans

vengar

vingar

II . vengar <g → gu> [beŋˈgar] VERBE pron

vengar vengarse:

vengarse

vingar-se

vengarse de alguien

vingar-se de alguém

I . venir [beˈnir] irrég VERBE intr

1. venir (trasladarse):

venir

vir

el mes que viene

o mês que vem

2. venir (ocurrir):

venir

vir

vino la guerra

veio a guerra

3. venir (proceder):

venir

vir

venir de una familia rica

vir de uma família rica

4. venir (entrar):

me vinieron ganas de reír

me deu vontade de rir

5. venir (prenda):

venir

cair

me viene bien/mal

me cai bem/mal

6. venir fig:

es una familia venida a menos

é uma família empobrecida

a mí eso ni me va ni me viene

pra mim tanto faz

II . venir [beˈnir] irrég VERBE pron

venir venirse:

venirse

vir

venirse abajo

vir abaixo

Expressions couramment utilisées avec vengo

ahora mismo vengo

já estou chegando

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Dije que ya no leo revistas pero vengo de una década donde proliferaban las revistas.

rodriguezesteban.blogspot.com

Bueno, ya vengo a decirles que el árbol está florecido.

asia.todotnv.com

Después de 5 minutos vengo toco para que venga al cuarto frio y se echa se frota esos hielos por todo el cuerpo.

elguaguerodenyc.blogspot.com

En tanto, me dedicaré a explorar como vengo haciéndolo.

www.sjarre.com.ar

Jaladas románticas sólo las resisto cuando vengo con una nena.

www.penumbria.net

Vengo jubiloso para juntar a tu cruzada la audacia de mi brazo fuerte.

blogsdelagente.com

Ahora llamó a mi radiotaxi amigo, me vengo a mi casa tranqui y segura.

elblogdealerecargada.wordpress.com

Lo que vengo a decir hoy, concierne sobre todo a los aspectos más densos, comenzando por el cuerpo.

www.grupodealmas.com.ar

Vieron que vengo hablando de la matufia de los jueces por dejar asesinos al instante en la calle?

elaguantepopulista.blogspot.com

Y les vengo a hbalar de los follamigos y follamigas.

abelaranamedia.blogspot.com