Traductions de „buzinar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

buzinar [buziˈnar] VERBE intr

buzinar

tocar la bocina

buzinar aos ouvidos de alguém

gritarle a alguien

Expressions couramment utilisées avec buzinar

buzinar nos ouvidos fam

dar la lata

buzinar aos ouvidos de alguém

gritarle a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ela é realizada por meio de buzinas e campainhas ou por sinalizadores luminosos com cores determinadas por normas.

pt.wikipedia.org

Foram identificados sons também como buzinas de carros e motos e sinalizadores de caminhões guinchos.

pt.wikipedia.org

Era esperado que o sinal ocorresse com três minutos de intervalo em cada uma das buzinas de alimentação do telescópio, mas isso não aconteceu..

pt.wikipedia.org

Mexilhões, lapas, amêijoas e caramujos ("buzinas") são cozinhados com concha e servidos como entrada ou lanche.

pt.wikipedia.org

Os calouros eram avaliados por um grupo de jurados, e uma vez reprovados, eram "buzinados".

pt.wikipedia.org

Para pessoas que sofrem dessa intolerância quase patológica, sons normais do dia-a-dia – como buzinas, barulho de carros, músicas, pessoas conversando ou mastigando – acabam causando irritabilidade, raiva e pânico.

pt.wikipedia.org

As buzinas e os tamborins soaram sem parar durante a madrugada.

pt.wikipedia.org

A sua melodia é ouvida sobre as cordas interligadas por sintetizadores, buzinas, trompas e um baixo.

pt.wikipedia.org

Fala sobre a rotina de dirigir nessas autoestradas, e traz simulações de ruídos ouvidos na direção, como barulhos de buzinas e de rádio automotivo.

pt.wikipedia.org

O motorista disse que ele buzinou e acionou os freios de emergência, mas não parou completamente porque a multidão começou a bater no trem com pedras.

pt.wikipedia.org