Traductions de „caco“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

caco [ˈkaku] SUBST m

1. caco (de louça):

caco

trozo m

2. caco fam (juízo):

caco

cabeza f

3. caco fam (pessoa):

caco

ruina f

ele está um caco

está hecho una ruina

4. caco argot THÉÂTRE:

caco

improvisación f

Expressions couramment utilisées avec caco

ele está um caco

está hecho una ruina

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele também encontra cacos de cristais parecidos com diamante para serem usados como projéteis.

pt.wikipedia.org

Ao longo dos últimos anos, vários estudos e testes foram promovidos, visando a reutilização dos cacos gerados no processo.

pt.wikipedia.org

Naquela aldeia vivia um brokpa rico que tinha construído uma torre com cacos de utensílios de loiça e de barro.

pt.wikipedia.org

Conforme a gordura adere aos cacos, também os hinos dos gurus aderem aos corações de seus siques.

pt.wikipedia.org

Varg ainda diz que a maioria dos ferimentos foram causados por cacos de vidro quebrados que caíram durante o confronto.

pt.wikipedia.org

A minha força se secou como um caco, e a língua se me pega ao paladar; e me puseste no pó da morte.

pt.wikipedia.org

Caco apresentou os pilotos, e parece ter agradado a casa.

pt.wikipedia.org

Escavações arqueológicas constataram que o local é povoado desde o neolítico, contudo, ainda há poucos vestígios (cacos e machados de pedra).

pt.wikipedia.org

V fragmentos de gossan dentre os quais foram encontrados cacos de impasto e búcaro.

pt.wikipedia.org

Foram encontradas pontas de lança e cacos de cerâmica datados de 10 000 a 6 000 anos.

pt.wikipedia.org