Traductions de „companhia“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

companhia [kõwpɜ̃ˈnia] SUBST f

1. companhia (acompanhamento):

companhia

compañía f

andar em boa companhia

estar en buena compañía

fazer companhia a alguém

hacer compañía a alguien

2. companhia:

companhia THÉÂTRE, ÉCON, MILIT

compañía f

companhia aérea

compañía aérea

companhia limitada

sociedad f limitada

companhia de seguros

compañía de seguros

Expressions couramment utilisées avec companhia

companhia aérea

compañía aérea

companhia limitada

sociedad f limitada

andar em boa companhia

estar en buena compañía

fazer companhia a alguém

hacer compañía a alguien

dama de companhia

señora f de compañía

companhia de seguros

compañía de seguros

a companhia transferiu-se para o Recife

la empresa se mudó a Recife

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Por ser muito ligado ao dono e precisar sempre estar em companhia de alguém, ganhou o apelido de "velcro dog".

pt.wikipedia.org

Brody passou sua adolescência na companhia de seus amigos e de sua paixão, o surfe.

pt.wikipedia.org

Treadwell havia programado deixar o parque em seu horário habitual, mas ele teve um desentendimento com a companhia aérea e decidiu ficar mais tempo.

pt.wikipedia.org

São cartões contendo o valor do aluguel, da construção e da hipoteca de cada propriedade e companhia.

pt.wikipedia.org

Tradicionalmente, o sargento mais graduado da companhia tinha o posto de primeiro-sargento.

pt.wikipedia.org

Apesar de ouvir que não tinha chance, ela persevera e, depois de três anos, torna-se a principal dançarina em uma companhia de ópera.

pt.wikipedia.org

Apesar da frequente intervenção do governo, a companhia teve problemas recorrentes com suas finanças.

pt.wikipedia.org

Devido à sua aparência, encarna a figura da ingénua dramática desta companhia.

pt.wikipedia.org

A companhia vendeu toda a mobília e deixou o edificio ao abandono.

pt.wikipedia.org

Em 1976, a linha "320" se tornou o mais vendido ténis para corrida do mercado, levando a companhia a fama mundial.

pt.wikipedia.org