Traductions de „delicado“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

delicado (-a) [deʎiˈkadu, -a] ADJ

delicado (-a)

delicado(-a)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Com essa técnica, as imagens são criadas por pontos delicados em vez de linhas, como nas águas-fortes ou gravuras tradicionais.

pt.wikipedia.org

Por ser uma receita mais delicada, é importante prestar atenção às suas medidas.

pt.wikipedia.org

Contudo, o clima é o resultado de um delicado equilíbrio entre agentes variados, equilíbrio este que pode ser quebrado, induzindo a mudanças climáticas.

pt.wikipedia.org

A figura é representada com um delicado traje de seda, coberto por flores e decorado com minuciosas rendas.

pt.wikipedia.org

Em relação à conservação, os pinguins possuem uma situação delicada devido à ações humanas, especialmente em relação à mudança climática e à perda de habitat.

pt.wikipedia.org

Apenas uma questão de meses antes de sua formatura, no entanto, o cartão vermelho foi mostrado por motivos delicados, possivelmente.

pt.wikipedia.org

Essas belas paisagens a óleo e aquarela foram pintadas, quase sem exceção, com pinceladas livres e delicadas.

pt.wikipedia.org

A situação financeira do país era cada vez mais delicada.

pt.wikipedia.org

Por azar, estes ossos são muito delicados e dessa forma ainda não foram encontrados em fósseis.

pt.wikipedia.org

Por outro lado, as peças são pequenas e delicadas, e em alguns casos, foi necessário que relojoeiros suíços criassem as porcas e os parafusos pequenos.

pt.wikipedia.org