Traductions de „desencadear“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

I . desencadear [ʤizı̃jkadeˈar] conj como passear VERBE trans (provocar)

desencadear

desencadenar

II . desencadear [ʤizı̃jkadeˈar] conj como passear VERBE pron

desencadear desencadear-se:

desencadear-se

desencadenarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A operação marítima foi desencadeada, pois na outra opção, as tropas nipónicas seriam forçadas a marchar sobre pântanos, montanhas e florestas, desprovidas de estradas.

pt.wikipedia.org

Esta condição pode ser desencadeada ou exacerbada pela necessidade de diabéticos para exercer vigilância constante em relação ao alimento, peso e controle glicêmico.

pt.wikipedia.org

Mas as coisas começam a dar errado e os usuários se tornam assassinos, a família é afastada enquanto lutam para controlar o monstro que desencadearam.

pt.wikipedia.org

São estimulados pela acetilcolina, desencadeando uma cascata intracelular que é responsável pelas respostas ditas "muscarínicas".

pt.wikipedia.org

Existe um período da incubação de hipersensibilidade à temperatura podendo desencadear a atividade de uma enzima ou ativar genes específicos para dar continuidade a diferenciação.

pt.wikipedia.org

A fundação desencadearia, assim, um conflito entre os dois monarcas.

pt.wikipedia.org

O colapso da represa desencadearia uma inundação localmente catastrófica.

pt.wikipedia.org

Uma série de eventos foram desencadeados e culminou no seu assassinato em 1844.

pt.wikipedia.org

Naqueles primeiros tempos essa população era frequentemente fonte de preocupação para as autoridades, devido ao seu caráter rebelde e independente, desencadeando conflitos repetitivos.

pt.wikipedia.org

Esse caminho pode desencadear a montagem de novas moléculas, como uma gordura ou proteína.

pt.wikipedia.org