Traductions de „escapamento“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

escapamento [iskapaˈmẽjtu] SUBST m

escapamento

escape m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os dois pescadores relatam não ter visto nenhum dano externo ou qualquer sinal de fogo ou fumaça além do escapamento do motor.

pt.wikipedia.org

O estágio dois incluía melhorias mecânicas, uma entrada de ar frio foi instalada sob o capô enquanto um escapamento cat-back substitui o original.

pt.wikipedia.org

Seu globo celeste astronômico apresentava um mecanismo de escapamento, o primeiro de uma longa tradição de relógios astronômicos chineses.

pt.wikipedia.org

Esse gases tem sua origem nos processos industriais, pelas queimadas de biomassa e principalmente do escapamento dos automóveis.

pt.wikipedia.org

Infelizmente, descobriu-se que o gás quente do escapamento se misturava às entradas de ar durante o voo, reduzindo o empuxo do motor.

pt.wikipedia.org

Um escapamento duplo foi projetado por relojoeiros japoneses a fim de desenvolver um relógio que seguisse a marcação do horário irregular tradicional japonês.

pt.wikipedia.org

O escapamento influencia diretamente no desempenho e potência do motor, pois é ele que é responsável pela liberação dos gases.

pt.wikipedia.org

A força propulsiva deste motor é produzida 90% pela hélice e 10% pelos gases de escapamento.

pt.wikipedia.org

Estas zonas exigem que os automóveis tenham consigo um selo verde, amarelo ou vermelho que identifica o nível de emissão de gases de escapamento.

pt.wikipedia.org

Observou-se sua atração por gases irradiados de escapamentos de automóveis (a diesel ou gasolina), motores quentes, vibrações nos automóveis e superfícies de cores claras.

pt.wikipedia.org