Traductions de „escapamento“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

escapamento [iskapaˈmẽjtu] SUBST m

escapamento

exhaust (system)

Expressions couramment utilisées avec escapamento

gás de escapamento

exhaust gas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Seu globo celeste astronômico apresentava um mecanismo de escapamento, o primeiro de uma longa tradição de relógios astronômicos chineses.

pt.wikipedia.org

Infelizmente, descobriu-se que o gás quente do escapamento se misturava às entradas de ar durante o voo, reduzindo o empuxo do motor.

pt.wikipedia.org

No entanto, alguns pontos falhos da estética, como a grade metálica que cobria o silencioso do escapamento na parte traseira do veículo, permaneciam inalterados.

pt.wikipedia.org

Hoje, os mecanismos de remontoire são todos projetados para fornecer energia ao escapamento durante o ciclo de reinicialização do remontoire.

pt.wikipedia.org

Os foguetes químicos produzem escapamento por meio de combustão, portanto, devem ter seu próprio suprimento de oxigênio.

pt.wikipedia.org

A força propulsiva deste motor é produzida 90% pela hélice e 10% pelos gases de escapamento.

pt.wikipedia.org

Além disso, a temperatura de combustão geralmente é mais baixa, o que reduz a quantidade de poluentes (óxidos de nitrogênio, etc.) emitidos pelo escapamento.

pt.wikipedia.org

O escapamento influencia diretamente no desempenho e potência do motor, pois é ele que é responsável pela liberação dos gases.

pt.wikipedia.org

O motor a jato foi instalado dentro da fuselagem atrás da asa, com dutos de admissão e de escapamento fixos para a operação do motor.

pt.wikipedia.org

Os dois pescadores relatam não ter visto nenhum dano externo ou qualquer sinal de fogo ou fumaça além do escapamento do motor.

pt.wikipedia.org