Traductions de „explorar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

explorar [isploˈɾar] VERBE trans

1. explorar riquezas naturais, mina, pessoa, um negócio:

explorar

explotar

2. explorar um terreno, uma região:

explorar

explorar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Outra maneira de acumulação primitiva era as atividades econômicas exploradas nas colônias mercantilistas europeias, com vistas no metalismo e na balança comercial favorável.

pt.wikipedia.org

A mão-de-obra africana recém liberta fora descartada após ter sido por séculos explorada e oprimida.

pt.wikipedia.org

Além disso, algumas regiões são exploradas por empresas de outros países mais ricos.

pt.wikipedia.org

Destacou-se por compor música contemporânea de vanguarda, explorando tanto as linguagens sacra e secular quanto as antigas e novas.

pt.wikipedia.org

Artistas igualmente se interessaram por este aspecto, e também tentaram explorar outros caminhos além da representação fotomecânica da realidade, como o movimento pictural.

pt.wikipedia.org

A trilogia explora a vida marinha, desde à zona da praia até as profundezas.

pt.wikipedia.org

Liricamente, as canções exploram tópicos que variam entre solidão e o fim do mundo, antientropia, e a comercialização de sexo.

pt.wikipedia.org

Existem dois modelos que podem ser usados quando se explora o conceito de reserva: a "reserva cerebral" e a "reserva cognitiva".

pt.wikipedia.org

A estrela nasal e a dentição desta espécie parecem ser principalmente adaptadas para explorar presas extremamente pequenas.

pt.wikipedia.org

Este fato foi explorando intensivamente por seus adversário políticos nas eleições municipais de 1985.

pt.wikipedia.org