Traductions de „explorar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

explorar [isploˈɾar] VERBE trans

1. explorar riquezas naturais:

explorar

to exploit

2. explorar:

explorar (pesquisar petróleo)

to explore (for)

explorar (pesquisar minas)

to prospect (for)

3. explorar um terreno, uma região:

explorar

to explore

4. explorar um negócio:

explorar

to develop

5. explorar (em excesso):

explorar

to exploit

explorar uma pessoa

to exploit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Além disso, algumas regiões são exploradas por empresas de outros países mais ricos.

pt.wikipedia.org

Artistas igualmente se interessaram por este aspecto, e também tentaram explorar outros caminhos além da representação fotomecânica da realidade, como o movimento pictural.

pt.wikipedia.org

Sob sua administração, as riquezas do guano daquela região de fronteira foram exploradas pela primeira vez a sério.

pt.wikipedia.org

Hitler explorava filmes documentários e vários outras peças de propaganda de forma extensa na parte do seu culto de personalidade.

pt.wikipedia.org

Muito mais pioneira foi a ideia de explorar o potencial oferecido pela pré-fabricação de artefatos.

pt.wikipedia.org

Existem dois modelos que podem ser usados quando se explora o conceito de reserva: a "reserva cerebral" e a "reserva cognitiva".

pt.wikipedia.org

Eles foram excluídos de qualquer sociedade que tenha por finalidade administrar ou explorar concessões públicas.

pt.wikipedia.org

Liricamente, as canções exploram tópicos que variam entre solidão e o fim do mundo, antientropia, e a comercialização de sexo.

pt.wikipedia.org

Embora sugira a existência de conotações queer, públicos queer são explorados por meio de representações errôneas e conseqüentemente, prejudicados ainda mais.

pt.wikipedia.org

Outra maneira de acumulação primitiva era as atividades econômicas exploradas nas colônias mercantilistas europeias, com vistas no metalismo e na balança comercial favorável.

pt.wikipedia.org