Traductions de „explorador“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

explorador (a) <-es> [isploɾaˈdor(a)] SUBST m (f)

1. explorador (investigador):

explorador (a)

explorer

2. explorador (de pessoas):

explorador (a)

exploiter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O guarda-mor se limitara a fiscalizar e exigir os quintos reais, causando aos exploradores descontentamento, ficando suspeito dos inimigos.

pt.wikipedia.org

Um explorador que achara um jazigo deste metal interessou-o na exploração.

pt.wikipedia.org

Tipicamente, os comunicados oficiais das empresas exploradoras negam as acusações ou alegam que os achados científicos são errôneos ou não são preocupantes.

pt.wikipedia.org

Antes de enxamear, as abelhas exploradoras exploram cavidades adequadas na área que rodeia o ninho da mãe.

pt.wikipedia.org

De particular interesse foi uma região onde decorria uma erupção, podendo os exploradores assistir ao crescimento da montanha por ela produzida.

pt.wikipedia.org

A seção da popa, que havia recebido relativamente pouca atenção dos exploradores, foi especificamente destinada à análise.

pt.wikipedia.org

Os estudos de ambos os exploradores forneceram diversas informações sobre a geografia e as riquezas do novo território, bem como sobre nativos americanos.

pt.wikipedia.org

Muitos exploradores utilizaram esse tipo de embarcação para explorações, e inclusive para circum-navegações.

pt.wikipedia.org

Mas são atrapalhados em seus planos por uma dupla de exploradores vigaristas que roubam seu mapa e partem num safári antes deles.

pt.wikipedia.org

Uma questão que sempre incomodou os exploradores do local é sobre os corpos das vítimas.

pt.wikipedia.org