Traductions de „explicar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . explicar <c → qu> [ispliˈkar] VERBE trans

1. explicar (esclarecer):

explicar

to explain

explicar a. c. a alguém

to explain sth to sb

2. explicar (expor):

explicar

to explain

II . explicar <c → qu> [ispliˈkar] VERBE pron

explicar explicar-se:

explicar-se

to explain oneself

Expressions couramment utilisées avec explicar

explicar a. c. a alguém

to explain sth to sb

não tente explicar o inexplicável

do not try to explain the unexplainable

ele sempre se complica ao tentar se explicar

he always gets confused when he tries to explain himself

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Há outras teorias que tentam explicar as vastas ondulações.

pt.wikipedia.org

Tal fato explica a enorme quantidade de pinturas, esculturas e grafites espalhados pela região.

pt.wikipedia.org

Outra falha da teoria é que ela é incapaz de explicar a nucleação em fuga barreira em supersaturações altas.

pt.wikipedia.org

Uma explicação global, por outro lado, tenta explicar por que há qualquer coisa com esta propriedade.

pt.wikipedia.org

Para os autores, a solução para os problemas da teoria seria, então, explicar o fenômeno sem referência a fronteiras ou hierarquias.

pt.wikipedia.org

Como poderíamos explicar em palavras a sensação do vermelho?

pt.wikipedia.org

Darwin aceitava a ideia do uso e do desuso, e desenvolveu a sua teoria da pangênese em parte para explicar esse fenômeno.

pt.wikipedia.org

Uma tentativa de se explicar as polegadas "faltantes" é a de que a medida refere-se não ao pé nu, mas ao comprimento do calçado.

pt.wikipedia.org

No entanto importa explicar quais os principais passos que tornaram as publicações digitais tão largamente difundidas actualmente.

pt.wikipedia.org

O conatus de hoje, entretanto, é explicado em termos de química e neurologia onde, antes, era uma questão de metafísica e teurgia.

pt.wikipedia.org