Traductions de „explicação“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

explicação <-ões> [isplikaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

explicação

explanation

dar uma explicação a alguém

to give sb an explanation

dever explicações

to owe sb an explanation

isso não tem explicação

that does not make sense

Expressions couramment utilisées avec explicação

explicação capenga

lame excuse

isso não tem explicação

that does not make sense

uma explicação esclarecedora, fato esclarecedor

an illuminating explanation, illuminating fact

dar uma explicação a alguém

to give sb an explanation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Uma explicação global, por outro lado, tenta explicar por que há qualquer coisa com esta propriedade.

pt.wikipedia.org

Em suma, a explicação dos fenômenos deixou de ser feita pela teleologia e, em seu lugar, buscou-se explicar os fenômenos como emergentes.

pt.wikipedia.org

Ela sai da festa após se despedir apressadamente de seus filhos e marido, sem dar maiores explicações.

pt.wikipedia.org

Chegamos num resultado que está de acordo com a explicação teórica acima e que configura o efeito de ressonância.

pt.wikipedia.org

Segundo o documentário, muitos historiadores consideram o Êxodo como um "conto de fadas" e outros rejeitam as explicações científicas para milagres.

pt.wikipedia.org

Esta pesquisa pode sugerir que há uma explicação alternativa e um raciocínio adicional quanto à relação entre autoestima e vieses interno/externo ao grupo.

pt.wikipedia.org

Outros milhares foram assassinados na prisão, enquanto incontáveis outras mortes estão ainda sem explicação.

pt.wikipedia.org

O objetivo é uma explicação abrangente que modela a percepção do público sobre o fenômeno.

pt.wikipedia.org

Um dia, sem maiores explicações, ela o deixa.

pt.wikipedia.org

O desenvolvimento de interações 1,3-transanulares no estado de transição desfavorecido fornece uma boa explicação para a seletividade deste processo.

pt.wikipedia.org