Traductions de „fechado“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

fechado (-a) [feˈʃadu, -a] ADJ

1. fechado porta, curva, pessoa:

fechado (-a)

cerrado(-a)

fechado à chave

cerrado con llave

2. fechado fam sinal:

fechado (-a)

en rojo

Expressions couramment utilisées avec fechado

condomínio fechado

urbanización cerrada

ter o corpo fechado

estar inmunizado

fechado à chave

cerrado con llave

sinal aberto/fechado

semáforo verde/rojo

positivo, o negócio está fechado

de acuerdo, el negocio está cerrado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Também diferencia-se do relacionamento aberto pois, nesse outro, há uma relação de compromisso, como no namoro fechado, enquanto a ficada, a princípio, não é continuativa.

pt.wikipedia.org

O ano de 2011 foi fechado com mais um título, desta vez nacional.

pt.wikipedia.org

Durante o período de revitalização, o aeroporto se manteve fechado por oferecer riscos à atividade aérea.

pt.wikipedia.org

Um comedão pode ser aberto (ponto negro) ou fechado pela pele (ponto branco).

pt.wikipedia.org

O corpo é um corpo real fechado, ou seja, todo polinômio de grau ímpar tem raiz e todo número positivo tem raiz quadrada.

pt.wikipedia.org

O aeroporto ficou fechado por quase uma hora.

pt.wikipedia.org

A de detenção, em regime semiaberto ou aberto, salvo necessidade de transferência a regime fechado.

pt.wikipedia.org

Realiza um circuito fechado panorâmico dentro do recinto, com um único ponto de entrada/saída, sem paragem.

pt.wikipedia.org

Em 10 de fevereiro de 2009, foi anunciado que o beta fechado seria reaberto em 11 de fevereiro de 2009.

pt.wikipedia.org

O portão de acesso rasga-se na muralha a sul, atualmente fechado por um portão metálico.

pt.wikipedia.org