Traductions de „igualar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

I . igualar [igwaˈlar] VERBE trans

igualar

igualar

igualar a alguém/a. c.

igualar a alguien/algo

II . igualar [igwaˈlar] VERBE pron

igualar-se a alguém

igualarse a alguien

Expressions couramment utilisées avec igualar

igualar-se a alguém

igualarse a alguien

igualar a alguém/a. c.

igualar a alguien/algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O sexto episódio da minissérie viria da igualar o mesmo valor de rating.

pt.wikipedia.org

Seu início se iguala a tantos outros, um aventureiro, uma picada e uma moradia rústica.

pt.wikipedia.org

Os últimos marqueses do título não chegaram a igualar a fama destes seus antepassados.

pt.wikipedia.org

Ao se igualar, através da magia, com o deus ou deusa de um mito, o sacerdote conseguia interagir com a divindade do templo.

pt.wikipedia.org

Ao longo de sua vida, participou de mais de cem filmes e peças de teatro - marca que poucos atores brasileiros conseguiram igualar.

pt.wikipedia.org

Em maio, igualou seu recorde sul-americano dos 50 metros borboleta: 23s86.

pt.wikipedia.org

A base é um produto cosmético utilizado para igualar o tom da pele, assim como para amenizar manchas e imperfeições do rosto.

pt.wikipedia.org

No decorrer da temporada as performances dos pilotos acabaram por se igualar com os pilotos se revessando melhores posições de chegada.

pt.wikipedia.org

Se a taxa de migração for positiva, as frequências irão, eventualmente, igualar-se.

pt.wikipedia.org

Quando o transporte de soluto por convecção iguala o transporte de soluto por difusão atinge-se o estado estacionário.

pt.wikipedia.org