Traductions de „influir“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

I . influir [ı̃jfluˈir] conj como incluir VERBE trans

influir em [ou sobre]

influir en

II . influir [ı̃jfluˈir] conj como incluir VERBE intr

influir

influir

Expressions couramment utilisées avec influir

influir em [ou sobre]

influir en

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As duras condições ambientais ali existentes influíram negativamente na saúde dos naturalistas, tornando lentos e penosos os trabalhos.

pt.wikipedia.org

Estes encontros e a troca posterior de correspondências influíram em seu trabalho.

pt.wikipedia.org

O projetista pouco consegue influir no mapeamento, especificando apenas os parâmetros de otimização desejados.

pt.wikipedia.org

A partir dos acontecimentos anteriores, põe em funcionamento uma iniciativas que influiu na educação espanhola.

pt.wikipedia.org

Se isso não acontecer, os poderosos grupos empresariais irão influir para lucrar à custa da maioria.

pt.wikipedia.org

Evidentemente, as tradições culinárias destas esposas influíram nestas comidas, originando a culinária macaense, considerada por muitos como uma genuína gastronomia de fusão.

pt.wikipedia.org

O importante é que essas mudanças no nome não influíram em nada no conteúdo da teoria.

pt.wikipedia.org

Em alguns casos, o formato da moléculas também influi, pois algumas terão maior facilidade para migrar pelo gel.

pt.wikipedia.org

A pleiotropia surge porque o mesmo caráter morfológico (o bico) influi na alimentação e na reprodução.

pt.wikipedia.org

Esses efeitos são intimamente inter-relacionados, influem uns sobre os outros amplificando seus impactos negativos e produzindo novos fatores para a intensificação do aquecimento global.

pt.wikipedia.org